第一條為適應外匯管理體制改革的需要，規范涉外價格和收費標價、計價行為，制定本辦法。��

　　第二條境內機構(包括境內所有企事業單位、機關和社會團體，下同)①在境內涉外經營活動中，除國家另有規定者外，對價格和收費，均實行以人民幣明碼標價和計價結算。��

黃頁微成本營銷方式 不見不散約會新主張 小戶型主陣容揭曉 多媒體互動學英語

　　第三條境內機構在本辦法制訂前以外幣或外匯兌換券標價、計價結算的涉外價格和收費，向人民幣標價、計價轉換中，原則上按照1993年12月31日的外匯牌價或國家規定的外匯兌換券與人民幣的比價折合或轉換人民幣。對各種商品或服務，不得以轉換標價、計價為名隨意提高價格和收費標準。確需調整的，按照以下原則辦理：��

　　(一)由企業自定的價格和收費標準，如因匯率調整而增加成本，影響企業正常經營的，在考慮市場供求等因素的基礎上，可以適當調整人民幣價格和收費標準，但調整幅度不得超過匯率的變動幅度。調整后的價格和收費標準，要報當地省、自治區、直轄市物價部門備案。��

　　(二)由國家管理的價格和收費標準，因匯率變化確需調整的，要按照國家規定的價格管理權限，報經物價部門審批。��

　　第四條今后為保持價格的相對穩定，在人民幣匯率變動幅度較小時，應不變動價格。如變動較大，確實需要提高價格和收費標準的，均按本辦法第三條(一)、(二)項辦理。��

　　第五條涉外價格和收費標準，要按照同質同價、優質優價的原則制定。提供同一商品或服務，不得對不同的消費者，規定不同價格和收費標準。對已存在的兩種價格和收費標準，要實行并軌；一步難以并軌的，要逐步縮小差距，并按照國家規定的價格管理權限，報經物價部門批準后，分步實施并軌。��

　　第六條除本辦法第七條、第八條限定范圍外，1994年以前已簽訂的以外幣或外匯兌換券計價結算的購銷商品和提供或接受服務的結算合同，尚未辦理結算形成的應收應付款，合同中又沒有約定結算匯率的，以外幣計價的按結算日結算銀行掛牌匯率，以外匯兌換券計價的由簽約雙方商定結算價格，改用人民幣結算。��

　　第七條在一定時期內的下列價格和收費，由經營機構報經國家計劃委員會和國家外匯管理局批準，允許以外幣報價、標價：��

　　(一)海關監管下境內經營的免稅商品，以外幣標價、外幣結算。免稅品作價原則和價格管理辦法由免稅品公司，報經國家計劃委員會批準。��

　　(二)對經國家批準的專門機構向外國駐華使領館、境外法人駐華機構等提供外事用房價格、租金和勞務人員收費，以外幣報價，人民幣結算。��

　　第八條境內機構在境外或關外的經營活動，包括提供商品或服務，以外幣報價、外幣結算；對境外法人和自然人的商檢、檢疫、船檢等關上收費項目應以人民幣標價、可代收代兌，用外幣結算。��

　　第九條凡不符合本辦法的標價、計價、標價轉換和價格調整，要限期改正或申報；逾期不改正、不申報者，由國家計劃委員會或地方價格檢查機構按照有關法律、法規予以查處。

　　第十條本辦法由國家計劃委員會負責解釋。��

　　第十一條本辦法自發布之日起執行。以前有關涉外價格和收費標價、計價管理的規定，與本辦法規定相抵觸的，以本辦法為準。��

　　①“境內機構”為《中華人民共和國外匯管理條例》中規定的“境內機構”概念，即是指中華人民共和國境內的企業事業單位、國家機關、社會團體、部隊等，包括外商投資企業。