[zhongwen.ft.com, 菲奧娜•哈維(Fiona Harvey)報道]

　　你的愛情能否維持到情人節之后？預見這一點，比你想象的可能要容易。美國科學家設計出一個數學模型，可精確預測一對夫婦是否會離婚。

　　該模型的要求是，當一對夫婦就某問題爭論時，心理學家對交談的最初時刻進行觀察 。關鍵信息可由觀察中提取，并輸入該模型，然后模型將預測這對夫婦將來是否會離婚。模型創建者聲稱，該模型的預測準確率高達94%。

　　模型要求提供的信息包括交談期間的脈搏等生理數據，以及正面至負面互動的次數。模型將這些互動分成等級，并得出一個比率。在建立模型的各案例中，夫婦二人均討論雙方關心的一個重要問題，以便交談能反映根本問題。研究人員表示，該模型的預測準確率之所以如此高，就是因為這一點。

　　通過分析幾百對夫婦的錄像資料，科學家提出一個理想比率，研究人員將該比率稱為“婚姻交談的道瓊斯工業平均指數”。該比率反映的正負互動比為5：1。若低于該比率，則婚姻已陷入困境。

　　研究人員在報告中稱，一對夫婦若婚姻持久，其互動往往包含許多正面談話，相互大笑和戲弄，或做出愛的表示。

　　這些規律似乎適用于大多數夫婦。心理學家約翰•高特曼(John Gottman)此前所做的研究表明，與異性戀夫婦相比，同性戀夫婦發生分歧時更有可能相互示愛和調侃，而且沖突后更有可能維持正面互動。“我們認為，與異性戀夫婦相比，這些夫婦在感情方面運用的原則可能大相徑庭。同性戀關系可能有許多值得異性戀夫婦學習之處，”高特曼先生表示。他與華盛頓大學的數學家們共同創建了這個模型。

　　研究人員認為，該模型或許還能用于模擬其它情境下的夫妻行為，以及增加正面互動次數的方法。

　　美國西雅圖關系研究學會(Relationship Research Institute)；www.gottman.com。

　　譯者/曹湘穎

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Beijing and US Treasury to hold talks on renminbi
中美將商討人民幣匯率問題]

　　[India gives sell-off one month to raise bn
印度為融資30億美元制訂時間表]

　　[Japan's surplus at record high
日本經常賬戶盈余創歷史新高]

　　[Valentine's Day: a mathematical model of divoice
情人節：離婚的數學模型]

　　[The enigma within the knowledge economy
知識是不是力量？]

　　[Carmakers try to find the teenagers' pulse
汽車制造商把不準年輕人脈搏]

　　[A paper victory over the currency protectionists
貨幣保護主義者的紙上勝利]

　　[Why do we need a chief learning officer?
為什么要聘請“首席學習官”？]

　　[Comcast's letter to Disney
科姆卡斯特致迪斯尼的公開信]

　　[Take up arms in the battle against spam
攔截討厭的垃圾郵件]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。