誰是美國新聞界最有影響力的“意見領袖”？你可能會選擇沃爾特·李普曼。但誰的主張真正影響了美國政府乃至整整一代美國人？答案是：羅伯特·巴特利

　　□畢克雷/文

　　2003年12月3日，《華爾街日報》退休的社論版主編羅伯特·巴特利在家中接到了美國 總統(tǒng)布什的電話。電話那頭，布什告訴這位掌管《華爾街日報》社論版達30年的編輯，他已被授予“總統(tǒng)自由勛章”——美國公民的最高榮譽。

　　“巴特利是美國最有影響力的新聞工作者之一。作為一個記者、作家、社論版主編和專欄作家，他改變了我們所處的時代。”布什在聲明中說。

　　這是一個遲到的獎勵。一周后，身患癌癥的巴特利辭世，享年66歲。包括《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、路透社、美聯(lián)社在內的知名媒體均對他的去世做了報道或評論。

　　掌管《華爾街日報》的社論版，自然不會被人小看，但巴特利對美國政治的影響，已遠超過其對新聞業(yè)務的影響。

　　熟人眼中的巴特利是一個極為沉靜的人，言語溫和，與人對話時總是長時間的沉默。然而，他領導下的《華爾街日報》社論版卻猛烈如剛出膛的炮彈。

　　1970年代中期，巴特利接管社論版初期，《華爾街日報》還在為聯(lián)邦預算赤字的擴大擔心，吸引巴特利注意力的是美蘇間的軍控條約以及校園動亂。在結識了兩個新派經濟學家——羅伯特·蒙代爾和阿瑟·拉弗后，巴特利迅即成為供給學派的忠實信徒。

　　1970年代的美國經濟處于典型的滯脹階段，經濟學家紛紛提出解決之道。供給學派認為，美國經濟問題的根源并不在于凱恩斯所說的總需求不足，而在于總供給不足，增加供給的關鍵就是在自由放任的市場經濟中實行減稅，減稅未必使政府稅收收益減少，但卻可以增加人們工作、儲蓄和投資的積極性。

　　巴特利用連篇累牘的評論和特寫把《華爾街日報》社論版變成了宣傳供給學派的大本營。鑒于《華爾街日報》的影響力，供給學派的主張迅速得以普及。

　　不過，真正使供給學派走紅的，還是里根總統(tǒng)的支持：在總統(tǒng)競選期間，他把供給學派的主張作為自己的經濟綱領；1981年上臺后，他制定了以供給學派理論為基礎的經濟復興計劃。從1983年開始，美國的經濟溫和復蘇，直至1990年的衰退。《華爾街日報》社論版由此被認為是共和黨復興的功臣。

　　“還有哪家報紙的社論版能說自己創(chuàng)造了一個內閣的經濟政策并影響了一個時代呢？可以說，沒有《華爾街日報》，就沒有供給學派。”PBS的一個電視紀錄片中如是說。

　　對其不贊同的個人，巴特利的評論也同樣犀利。1979年，愛德華·肯尼迪有意參加總統(tǒng)競選，巴特利引起廣泛注意的社論《查帕奎迪克島與可信度》(巴特利1980年獲普利策獎社論中的一篇)在很大程度上讓他喪失了問鼎白宮的機會。

　　對克林頓內閣的“倫理道德”問題，諸如第一夫人希拉里所涉的“白水門”土地開發(fā)舞弊案、克林頓的性丑聞、白宮幕僚的道德問題，巴特利都予以猛烈抨擊，并得了“憎恨克林頓的人”的綽號。

　　真正使巴特利的名字為公眾知曉的，是他對白宮的副律師、希拉里當年所設律師事務所的合伙人弗斯特的抨擊。1993年6月，從《誰是文森特·弗斯特？》的評論開始，巴特利質疑弗斯特在白宮所扮演的角色。一個月后，不堪輿論重壓的弗斯特自殺，其公文包中的一個便條寫到：“《華爾街日報》的編輯昧良心撒謊。”

　　巴特利這種窮盡真相的新聞理念使《華爾街日報》的社論部門與新聞部門(該報的社論部門與新聞部門相互獨立)之間的關系比較緊張：社論作者們經常做社論版自己的報道，社論版的報道有時甚至會與新聞版的報道相矛盾。

　　巴特利將自己觀點犀利的原因歸結為愛荷華州的出身——“中西部人一般都勇于表達自己的觀點”。巴特利就讀于愛荷華州立大學新聞系，后在威斯康辛大學取得政治學碩士學位。1962年，他加盟《華爾街日報》，成為該報芝加哥分社的記者。1965年，他所撰書評引起了當時《華爾街日報》社論版主編羅艾斯特的注意，后者力邀其加盟社論版。1972年，羅艾斯特在任上突然辭世，巴特利開始出任社論版主編。從1983年開始，巴特利出任道瓊斯集團——《華爾街日報》的主辦者——的副總裁。

　　2003年1月，在主持了《華爾街日報》社論版30年后，巴特利宣布退休，成為該報的名譽編輯(editor emeritus)。在為他舉行的歡送聚會上，巴特利致辭時表示，他在接受這一榮譽時的第一個麻煩是得學會如何拼寫“emeritus”這個詞。

　　“我告訴你們一個公司秘密，”巴特利對崇拜者們說，“《華爾街日報》編輯的一個長期傳統(tǒng)便是有拼寫麻煩，碰到這種情況時，我的前任和啟蒙導師羅艾斯特會樂于引用邱吉爾的話說:‘任何一個傻瓜都會拼字。’”-