[世華財訊]受大盤技術盤整的影響，倫敦金屬交易所基金屬13日收盤全面下挫。

　　綜合外電1月13日報道，受投機性多頭平倉和止損賣盤打壓，倫敦金屬交易所(LME)13日收盤期鎳價格大幅下挫，觸及自12月16日低點。期銅當日大幅波動。

　　交易員稱，由于基金屬處于嚴重超買狀態，市場需要調整。

　　由于2003年終交投清淡，使得投資基金和CTA推動LME基金屬大幅上揚，但市場日益承受賣盤的壓力，同時中國買家有可能會在下周農歷新年前離市觀望。

　　LME期鎳13日報收14,300美元/噸，當日觸及高點15,580美元/噸。

　　LME期鎳上周一度觸及17,720美元/噸，為1989年3月以來最高。短期內市場將持續關注加拿大鷹橋公司( Falconbridge)的勞工談判。

　　LME期銅13日一度升至2,400美元，但隨后大幅回落，報收2,372美元，僅漲1美元。

　　交易員稱，銅庫存量持續下降，同時加拿大銅產商海蘭谷地銅礦(Highland Valley)正面臨罷工風險，市場保持謹慎。該銅礦年產銅170,000噸，預計14日英屬哥倫比亞的工會將作出決定。

　　國際銅業研究組織(International Copper Study Group)資料顯示，全球銅市場在2003年1月至10月間供應短缺360,000噸。

　　期鋁當日在1,600/1,625美元區間交投，13日跌4美元報收1,602美元。

　　倫敦金屬交易所13日收盤，期鋅報收1,029美元，12日報收1,035美元；期鉛跌3美元收于730美元；期錫收盤持平報收6,450美元。