［路透財經］紐約美元兌歐洲貨幣周一自低點反彈，受歐洲央行總裁特里謝的言論提振。他說，歐洲不樂見匯率過度波動。

　　特里謝在十國集團(G10)會議後舉行的記者會上表示，“歐洲國家在會議上提到，匯率過度波動是不受歡迎，而且是不合適的。”他說，“我們(歐洲)感到擔憂。我們并非漠不關心。”

　　“美元上漲主要是因為特里謝的講話。”瑞士信貸第一波士頓的外匯分析師波南卡表示。

　　＊＊特里謝的講話促使美元反彈＊＊

　　特里謝的講話令歐元兌美元下跌逾1-1／2美分，交易商稱，上周美國公布了較差的12月非農就業報告後，市場準備對美元近期跌勢進行一些獲利了結，而特里謝的講話為之鋪平了道路。

　　德意志銀行駐紐約首席現匯交易員拉斯卡拉表示，“特里謝不循舊日的風范，對歐元兌美元的快速上漲顯示出擔憂，而上周還是置若罔聞。上周五美國公布非農就業報告後，我認為市場看多歐元，可能將呈修正性走勢，特里謝的講話可能加速了這一趨勢。”

　　他補充道，“我認為美元下跌趨勢仍未改變，目前處于盤整態勢。”

　　上周特里謝表示，歐元升勢正在損及出口商利益，但稱不斷增長的全球需求應會把歐元升值的影響減弱。

　　其它歐洲官員亦對歐元漲勢表示擔憂。意大利工業部副部長烏爾索(Adolfo Urso)周一在一份聲明中指出，如果歐元兌美元升至1.30美元，則意大利將面臨緊急情況。他并敦促ECB降息。

　　紐約匯市尾盤，歐元／美元跌至低點1.2738美元。歐元稍早觸及紀錄高點1.2898，這是它在過去10天內第七次創下最高水準。

　　交易商表示，即使沒有特里謝的講話，歐元也會在最近幾個月大漲之後稍事喘息。

　　“歐元有幾次試圖攻克1.29美元，但未能成功。而且我們聽到有傳言稱，一些官方賣家在1.2880賣出歐元，但這不是干預行動。”ING Capital Markets的外匯主管麥卡錫表示。

　　市場持續拋售美元，主要是因為擔憂美國的巨額經濟帳赤字，而且美國利率料將在低位保持一段時間。美元利率較低，削弱了以美元計價資產的吸引力。

　　＊＊特里謝的聲明可能預示著干預＊＊

　　有些分析師表示，特里謝的聲明預示，ECB可能透過賣出歐元／美元來進行干預。

　　“今天的講話顯然朝干預的方向稍微前進了一步，ECB單方面采取行動的可能性增大。”IDEAGlobal的外匯分析師卡洛表示。“但無疑，ECB寧愿出言威脅，而不是公然進行干預。”

　　歐元／日圓跌0.42%至135.98日圓。

　　＊＊干預疑慮使美元／日圓窄幅波動＊＊

　　對日本當局可能干預匯市的疑慮使美元／日圓保持在窄幅區間之內。美元／日圓微升至106.70日圓，當日漲0.12%。

　　在特里謝發表講話之前，美元／瑞郎觸及七年半低點1.2140瑞郎，其後反彈至1.2281瑞郎，漲0.63%。

　　英鎊／美元一度升至1992年9月以來的最高水準1.8577美元，尾盤回落至1.8463美元，跌0.14%。