本公司及董事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，對公告的虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏負連帶責任。

　　2003年12月16日，（以下簡稱被許可方或乙方）與梧州遠東美容保健品有限公司（以下簡稱許可方或甲方）簽訂了《注冊商標使用許可合同》，雙方就使用“索芙特”商標，達成協議。

　　協議全文如下：

　　鑒于：

　　1、許可方是一家依法成立的有限責任公司，擁有注冊商標“索芙特”（商標注冊證號為：第1158039號，以下簡稱“注冊商標”）的專用權；

　　2、經協商一致，許可方同意根據本協議規定的條款和條件授予被許可方使用上述注冊商標的權利，被許可方同意以同樣的條件接受許可；

　　3、第1158039號注冊商標的有效期為1998年3月14日至2008年3月13日。

　　第一條 許可使用的注冊商標

　　甲方許可乙方依據本合同使用的注冊商標為：第1158039號“索芙特”商標，核定使用商品第3類：肥皂；香皂；化妝品；洗滌劑；洗面奶；浴液；清潔制劑；香料；香水；潤膚膏。

　　第二條 許可使用范圍

　　2.1甲方依據本合同的條款，許可乙方（含乙方控股子公司）在本條第2.2款所規定的商品及其內、外包裝材料，以及此種商品的宣傳品上，使用甲方的注冊商標，但應標明乙方（或乙方控股子公司）的名稱和地址。

　　2.2甲方許可乙方（含乙方控股子公司）使用甲方注冊商標的商品為第1158039號商標注冊證所載全部商品。

　　2.3 乙方（含乙方控股子公司）使用的該等注冊商標中的文字與圖形由乙方依照商標注冊權證中載明的樣式印制。

　　第三條 甲方的承諾和保證

　　3.1甲方保證其有權依照本合同的條款將注冊商標許可給乙方使用，并保證該等注冊商標不會侵犯任何第三者的權益，亦不存在質押等任何不利于乙方使用注冊商標的障礙，如有此種情形發生并使乙方遭受任何損失，則此種損失應由甲方承擔。

　　3.2如有任何第三方以任何方式侵犯該等注冊商標的專用權，甲方保證其將自付費用，采取包括訴訟在內的一切合法措施，維護該等注冊商標專用權。

　　3.3甲方應在注冊商標期滿前為注冊商標辦理續展手續，并依據有關規定支付相關費用，同時遵守其他規定，以確保注冊商標專用權的永久有效存續。

　　第四條 乙方的保證和承諾

　　4.1乙方保證，其及其控股子公司使用注冊商標商品的質量標準將不低于甲方原執行的該等商品的質量標準。

　　4.2乙方保證，除按本合同第二條的規定使用該等注冊商標外，不以任何方式和理由改動注冊商標或擴大注冊商標的使用范圍。

　　4.3乙方保證，在使用該注冊商標的商品上標明乙方（或其控股子公司）的名稱和商品產地。

　　第五條 許可使用費

　　5.1甲方同意，在本合同約定的許可使用期限內，免予收取乙方使用注冊商標的許可使用費。

　　5.2、如遇重大情勢變更需對本條規定進行調整，合同雙方應協商解決，并就此種調整達成書面補充協議。此種書面補充協議將作為本合同不可分割的部分，與本合同具有同等效力。

　　第六條 違約責任

　　6.1本合同生效后，雙方必須嚴格遵守。如違反本合同，違約一方必須賠償因其違約行為給另一方造成的實際經濟損失。

　　6.2本合同任何一方如因不可抗力原因導致喪失履行本合同能力的，可以免除履行本合同的責任。

　　第七條 許可使用的期限

　　本合同自簽訂之日起生效，有效期為5年（含注冊商標續展后的有效期）。合同期滿后，經協商一致可以續簽。

　　第八條 合同的終止

　　本合同因下列情形之一而終止：

　　1、由于客觀情勢發生重大變化，雙方達成終止本合同的協議；

　　2、本合同任何一方歇業，無法履行本合同；

　　3、甲方的注冊商標權因商標管理部門的裁定而喪失；

　　4、本合同任何一方因嚴重違反法律、法規而被法院或政府機關查封、責令關閉，喪失繼續履行本合同的能力；

　　5、本合同任何一方被法院宣告破產；

　　6、本合同任何一方因不可抗力喪失繼續履行本合同的能力。

　　第九條 合同的修改

　　對本合同的任何修改，須經雙方同意且以書面形式作出補充協議方可生效。修改后的合同須由甲方負責報有關部門備案。

　　第十條 其他

　　13.1甲方應在本合同簽訂后三個月內將該注冊商標使用許可協議副本報商標管理機構備案。

　　13.2雙方因執行本合同而發生的一切爭議，應通過友好協商解決。協商不能解決時，任何一方有權向法院提起訴訟。

　　13.3合同的變更、終止、續簽及其他未盡事宜，由雙方另行商定。

　　13.4 本合同經雙方簽字蓋章后生效。本合同一式四份，合同雙方各執一份，其余二份備案使用，四份具有同等法律效力。

　　備查文件：《注冊商標使用許可合同》

　　該合同的簽定有利于本公司長期使用“索芙特”商標，有利于本公司的經營穩定。

　　特此公告。

　　董事會

　　二○○四年一月二日