今天是今年最后一個交易日。昨晚倫敦鋁場外價高收在1596美元，走勢相當好。不過，滬鋁因為節日的原因，成交量放不大，并且全天波幅也很小，100元都不到，看外盤走勢如此之好，我持倉的信心也更加堅定了，因為波幅太小，我也沒法做什么差價了，節前嘛，還有一些其它的事要處理，今天就觀望了。

　　做期貨是很累人的，一年做下來，總有個想休息休息的愿望，可今年元旦只放假一天 ，我也沒法好好休息了。在期貨里要想賺一把錢并不難，難的是要持續賺錢，這就需要良好的身體和很好的休息，我做期貨也有八年多了，以前非常在乎行情走勢，做一點單子會很緊張，看盤也看得非常仔細，一天下來就會很累，現在不一樣了，我看盤看得也比較松，畢竟我銅和大豆做得多，其它品種上下震蕩很厲害的基本放棄，就是想保持很好體力，想能持續地做行情，持續地賺錢。

　　金屬價格漲勢很好，我就不用急著平倉，現在美元價格跌得很兇，對銅的支撐很大，鋁的價格受到的壓力更小，單子放過節也沒什么大問題，我原來逢長假就會全部清倉，就是為了在節日期間沒什么心理壓力，好好地玩，好好地休息，這次元旦時間不長，只休市一天，行情不會有大的逆轉，不用擔心的。

　　在此，祝大家新年快樂！

　　鐘陽

　　2003年12月31日