本刊編輯部

　　轉眼就到了2003年的最后一天了。各種各樣的回顧和盤點緊鑼密鼓地進行。作為告別2003年的最后一期，我們也未能“免俗”。而更重要的原因在于，我們實在無法忘卻這個值得紀念的年頭。

　　2003年，以新的領導集體上任為開場白，第一季度的GDP高達9.9%，逢著羊年，可謂三羊開泰；以中央經濟會議為結束語，預計全年GDP會達到8.5%，回首來路，可謂笑在最后。

　　縱觀全年，新領導集體和中國人民經歷了一道道難關。先是SARS，弄得人人自危，全民皆兵，經濟一下陷入1997年以來最壞的景況，持續了三個月，以至于第二季度GDP下降到6.7%。然后，洪水、礦難、大火等天災接踵而來；拆遷糾紛、房產濫貸、農民失地、糧油漲價、能源告急等人禍不期而至。除了“內憂”，要求人民幣升值、中國出口通貨緊縮的國際輿論不絕于耳，對華反傾銷、訴我侵犯知識產權的事件也接二連三，“外患”頻頻。道路是曲折的。2003年中國經濟走出了一個典型的U型曲線。

　　今年真是一個“多災多難”的年頭嗎？說是也不是。說是，是情理之中的事實。中國經濟已經走到了一個要上新臺階的階段。從國內來看，拉動經濟增長主要還是投資而非消費，尤其是政府投資，由此造成經濟增長的數量和結構之間存在不合理的矛盾。從國際來看，拉動經濟增長主要還是出口，其中存在著出口產品品種單一和結構不合理的情況，同時世界經濟復蘇遲緩也制約了中國的出口。而且，中國入世效應開始清晰顯現。這種狀況持續的慣性已經到了積重的程度，一些長期存在的深層次矛盾現在終于凸現出來。

　　說不是，是因為過去我們并非沒有這些大病小災，但今年，媒體披露之多之深卻是往年不常見的，這也給公眾造成了一個直觀的印象似乎是“災難”多了點。媒體的透明度和百姓的知情權同時得到了相應的加強和保障。尤其值得關注的是，這不僅沒有出現我們不愿看到的結果，而且事實證明，從政府到百姓對改革代價的承受能力也在逐步增強，應該說，這是一個巨大的政治進步和社會進步。

　　更重要的是，在關涉全局的大政上，在明確前進的方向上，我們終于找到了問題癥結所在和解決問題的金鑰匙，實現了重大突破。這就是經濟增長數量和質量的矛盾，經濟增長和社會發展的矛盾，由此提出了“以人為本”的全面協調的發展觀。

　　新舊領導權力的平穩交接和順暢過渡，不僅刷新歷史，更重要的是預示了中國的政治文明建設出現了新氣象。新的領導集體面對諸多挑戰，沒有被動地“堵”，而是積極地“疏”，沒有亂中出錯，而是急中生智，沒有大驚小怪，而是舉重若輕，顯示了一個泱泱大國的領導風范，贏得了中國百姓的民心和世界各國的尊敬。

　　活血化淤方能通經活絡，通經活絡方能身輕體健。這或許正是我們今年“經歷風雨見彩虹”的根本所在。