[世華財訊]在到12月24日為止的一周里，LME鋁在亞洲的現貨升水雜亂無章，CIF至東南亞的升水報70美元/噸。韓國方面除了12月18日的招標外，幾乎沒有現貨交易。

　　綜合外電12月24日報道，在到12月24日為止的一周里，基于倫敦金屬交易所的現貨價格的亞洲現貨鋁升水雜亂無章，年底之前交易清淡。

　　一位新加坡的貿易商說，因為到年底了沒人買入。市場參與者正準備度假。

　　貿易商們表示，同樣由于LME的價格繼續上漲，買家的興趣仍很低。

　　12月23日LME三個月鋁合約達到近三年來的高位，報1,590美元/噸。

　　因為升水基于LME現貨價格，高的LME價格通常會抑制買家的興趣。

　　這位新加坡的貿易商說，然而，由于2004年第一季度船期供應越來越緊張，CIF至東南亞的升水稍微高些。CIF升水報70美元/噸，而兩周前為55--60美元/噸。

　　一位漢城的貿易商說，韓國方面除了12月18日的招標外，幾乎沒有現貨交易，貿易商沒有報升水。

　　在那次招標中，政府公共采購服務機構采購了10000噸的鋁，其中8000噸中國品牌鋁CIF升水為39--45美元/噸。

　　另外從LG國際買入的2000噸優質西方鋁CIF仁川的升水為48美元/噸。

　　一周前，優質西方鋁的CIF升水報58--60美元/噸。

　　新加坡方面，貨倉里的印度和中國品牌鋁的倉單升水在上周(15--19日)的50美元/噸水平上保持不變。

　　盡管高的LME價格抑制了買家的興趣，由于倉單只在少數的幾個人手里，所以升水保持了穩定。

　　這位新加坡的貿易商指出，相信庫存持有人將會很愿意升水保持在那一水平。