“中國已經覺醒了嗎？2004年的中國將呈現出哪些更富新意的面貌？經過25年的改革之后，中國是否又處于另一個十字路口？阻礙中國前行的最重要的障礙是什么？我們該如何向世界表明，中國提供的機遇遠遠大于挑戰？

　　作為中國領先的商業媒體，《經濟觀察報》的觀察家年會，將邀請中國最頂尖的商業、學術領袖與高級政府官員，共同探討2004年中國的經濟走向，并作出某種或許過分大膽的 預測。我們期待，這種討論能夠增進世界乃至中國人自己對于中國的理解。”

　　12月20日--21日，本次年會在北京中國大飯店舉行，新浪財經全程圖文專題直播本次會議。

　　以下是大會主持人“陽光文化媒體集團有限公司董事局主席”楊瀾女士致歡迎辭：

　　會議主題：2004年的中國—崛起的中國與世界

　　主持人：各位領導，各位嘉賓，大家上午好。歡迎大家參加觀察家年會，我想剛才這個片子是很有震撼力的，讓我們覺得我們的父輩、祖輩，還有我們自己都走過了很長一段路。或者說中國的歷史在最近這20幾年被壓縮，我們所經理可能是過去幾代人都不可現象的變化，生活在這個時代真是非常幸運，同時非常具有挑戰。本屆年會的主題是2004年的中國，崛起的中國與世界。我是今天上午的會議主持楊瀾，非常高興和大家一起渡過這樣一次令人期待的論壇。

　　世界正在意識到一個擁有13億人口的國家，使世界為之改變。在過去二十年當中，中國的崛起令人矚目。我們經常聽到有關世界工廠、人民幣匯率還有中國威脅論等等的說法。不管是旁觀者還是我們，也許都不是非常清楚，應該如何處理崛起的中國與世界的關系。2004年的中國將呈現出怎樣的新的面貌，經過25年的改革以后，中國是否又處于一個十字路口，阻礙中國前行最重要的障礙又是什么？我們又該如何向世界中國的機遇將大于挑戰。2004年觀察家年會將邀請商業領袖與政府官員共同探討2004中國經濟走向并作出打探的預測。

　　大家也一定注意到本屆年會特別突出“地產”這個主題，并且聚集兩岸四地的地產精英，他們今天就坐在我們當中，在兩天的會議當中他們將探討居住是如何改變生活的，再次我們向所有遠道而來的嘉賓表示衷心的感謝。

　　現在，我簡要介紹一下出席年會盛典的嘉賓，他們是為原全國政協副主席，全國工商聯主席經叔平先生，中國政法大學終身教授、著名法學家江平先生，國務院國有資產委員會副主任邵寧，中國工商銀行行長姜建清先生，香江集團董事局主席楊孫西先生，高盛亞洲董事總經理胡祖六先生，香港瑞安集團董事局主席羅康瑞先生，國家統計局副局長邱曉華先生，臺灣冠德集團董事局主席馬玉山先生，萬通集團董事主席馮侖先生，北京大學光學管九學院副院長張維迎先生，首創集團董事長劉曉光，國務院發展中心金融研究所夏斌先生，國務院發展研究中心主任李劍閣先生。臺灣建筑工會董事長賴正鎰先生，參加此次盛會的有政界、學界、企業界的代表共有200多人，同時參加此次盛會報道的媒體的朋友來自100多家媒體，在此一并向所有參加本次年會的朋友表示感謝。

　　觀察家年會現在正式開始，首先請經濟觀察報總編輯何力先生致辭。