(zhongwen.ft.com, 王明(Mure Dickie)北京、愛德華•奧爾登(Edward Alden)華盛頓聯(lián)合報道)

　　周三，中國譴責(zé)美國政府決定對中國產(chǎn)睡袍、文胸和針織品實(shí)施進(jìn)口限制，稱該決定違反世界貿(mào)易組織原則，并將對中美整體貿(mào)易關(guān)系造成威脅。

　　中國還取消了派遣兩個官方代表團(tuán)赴美采購農(nóng)產(chǎn)品的計劃，似乎是以此強(qiáng)調(diào)自己的不滿。

　　“中國政府對此深表遺憾并堅(jiān)決反對，”中國商務(wù)部在一份聲明中稱，“(該決定)違背了世貿(mào)組織有關(guān)自由貿(mào)易、透明和非歧視原則。”

　　聲明還稱：“中方希望美國政府能夠充分認(rèn)識到紡織品特別限制措施對紡織品貿(mào)易的阻礙和對雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的負(fù)面影響，避免濫用紡織品特別限制措施，影響中美雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的大局。”

　　然而，中國政府最終沒有威脅采取任何形式的直接報復(fù)，官員們將采購代表團(tuán)取消訪問歸咎于簽證和后勤問題。

　　面對中國進(jìn)口商品激增的局面，美國周二公布了上述限制措施。中國進(jìn)口商品激增引發(fā)了美國制造商的政治對抗，他們指責(zé)說，過去3年里中國導(dǎo)致美國工廠流失的崗位超過250萬個。僅紡織業(yè)便流失30多萬個崗位。如果中國不同意對本國產(chǎn)品采取出口限制措施，美國將實(shí)施新配額，明年僅允許上述三種產(chǎn)品的進(jìn)口增長7.5%。

　　國際貨幣基金組織(IMF)表示，美國此舉具有風(fēng)險，可能導(dǎo)致中國進(jìn)行報復(fù)。該組織于周二晚些時候發(fā)表了中國經(jīng)濟(jì)評估報告。

　　“國際貨幣基金組織極力勸阻中美雙方避免這種情況。因此我們已提醒美國，不要采取這種……政策，”國際貨幣基金組織亞太部資深顧問史蒂文•達(dá)納韋(Steven Dunaway)說。

　　美國強(qiáng)調(diào)說，根據(jù)中國加入世貿(mào)組織的條款，如果中國向美出口商品增長過快，導(dǎo)致美國國內(nèi)行業(yè)遭受損害，美國有權(quán)采取保護(hù)措施。作為交換，中國可以有更長時間適應(yīng)世貿(mào)組織規(guī)則。

　　一些中國出口商擔(dān)心，美國本周做出的決定可能預(yù)示，美國政府將在明年的總統(tǒng)選舉前采取更多貿(mào)易行動。美國紡織品公司希望利用這一舉措，促使美國政府對中國進(jìn)口商品實(shí)施更長期的限制。

　　譯者/曹湘穎

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經(jīng)濟(jì)報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨(dú)家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請?jiān)L問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標(biāo)題，請點(diǎn)擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[China threatens reprisal over import curbs
中國威脅將對美實(shí)行貿(mào)易報復(fù)]

　　[US forex traders face fraud charges
美國外匯交易員面臨欺詐指控]

　　[Citigroup in talks to buy m in bad loans
花旗集團(tuán)洽購5億美元中國壞賬]

　　[Hutchison raises bn from bond sale
和黃發(fā)行債券籌資50億美元]

　　[SAIC 'has sold stake in Chery'
通用汽車: “上汽已出售奇瑞股權(quán)”]

　　[Airbus uses the commercial route to wage war on Boeing
空中客車在商業(yè)領(lǐng)域向波音開戰(zhàn)]

　　[Television networks are dying in an orgy of reality
日暮途窮的電視網(wǎng)絡(luò)]

　　[CEOs cannot compare with athletic stars
CEO怎能同體育明星比?]

　　[Internet upstarts now target phone giants
互聯(lián)網(wǎng)新貴力圖挑戰(zhàn)電信巨頭]

　　[The sound of added value
手機(jī)“增值”服務(wù)帶來回報]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點(diǎn)擊這里。版權(quán)所有。