國際金融報記者 袁梅 發自上海

　　小籠包是最受上海人歡迎的點心之一，退休在家的陳阿姨以前每天早上去為全家人買小籠包當早餐，但現在陳阿姨已經不再是小籠包的忠實擁護者，因為近來小籠包漲價了。陳阿姨說：“以前的小籠包2兩3元錢，現在要4元，漲了1元錢，漲得太厲害了！”陳阿姨可以選擇不吃小籠包，但她很快發現，她沒有辦法回避生活必需品漲價的現實。

　　米、油、豬肉等產品的漲價狀況已經開始呈蔓延之勢，從一個地區到另一個地區，蔓延到其他相關行業和商品，如餐飲業，以及日用品；現在工業品和建筑產品也開始漲價，水泥的漲勢兇猛，價格幾乎翻倍！鋼鐵以及與鋼鐵行業相關的許多產品都開始了漲價。

　　國內的期貨市場在國慶之后迎來了一波氣勢如虹的漲勢，牛氣十足，大豆、豆粕、天然橡膠、銅、鋁、小麥，各主要交易品種輪番上漲。商品期貨的上漲帶動現貨市場價格上漲，人們對明年商品價格的預期更高了。

　　人們對這次物價的上漲有些摸不著頭腦，這次物價上漲好像是突然發生的，而且漲勢又快又猛，大家都在猜測，通貨膨脹是否再一次降臨了中國？

　　《國際金融報》 (2003年11月14日 第二版)