新浪財經訊2003年11月2日，萬眾矚目的博鰲亞洲論壇2003年年會召開。國務院總理溫家寶等各國政要、商界、學界人士，以及國際組織的代表、中外新聞媒體記者等1200多人參加會議。新浪財經對本次大會進行全程圖文直播。

　　以下為本次會議3日的直播實錄。

　　陳錦華：下面我們有請澳大利亞科學部長麥克加倫先生發表講話。

　　麥克加倫：感謝主席先生，各位貴賓、閣下們、各位代表，我非常高興能夠和大家見面，在這樣一個非常重要的博鰲亞洲論壇上跟大家交流我的一些想法，事實上它不光對于這個地區而言，對于整個全球經濟來講都有重大的意義。

　　很明顯的是，我們澳大利亞在擴大同亞洲的合作方面做出了巨大的努力，澳大利亞是一個中等規模的經濟體，而且我們一直以來都非常依賴于和世界各國的貿易和經濟的聯系，來實現自己的發展，這是因為我們深刻的認識到這樣的一種聯系至關重要，只有通過這些聯系，我們才能夠實現經濟的自由化，消除貿易的壁壘，并且實現貨幣匯率自由的浮動。我們和日本、韓國、中國，還有其他的亞洲各國都已經建立起了很好的合作，我們是一個貿易國。因為全球貿易投資非常的重要，長期以來，我們一直致力于促進經濟全球化的發展，我們認為自己的貨幣應該在一種自由流動的方式之上構建自己的匯率形成機制。我們認為國際貿易能夠幫助提高本地的社區勞動人員以及消費者的生活水平，比如說現在在澳大利亞每五個工作機會當中就有一個是和出口相聯系的，而且現在我們所吸收的外資已經占到了全部投資的20%。但是，我們也認為國際貿易本身不應該是單方向的，它應該是雙向的，在這個方面我要指出的是，在國內要做出非常全面和充分的準備工作，才能夠確保從國際貿易中獲得最大的收益。國內的政策應該旨在擴大自己在國際貿易中所應該獲得的機會，使這種機會最大化。大家不管同意不同意，我都認為我們應該在國內推出一個政策，支持全球化的經濟，我們要有非常穩定的貨幣政策和財政政策，我們要有競爭性的勞動市場的政策，使得我們能夠應對競爭的壓力。我們必須推出很好的教育和培訓的政策，只有這樣，我們才能夠培養出技術熟練的勞動力，而勞動力才能夠通過自己的技術、自己獲得的專長來幫助我們開發出新的產品、提供新的服務。我們認為現代經濟的基礎就是科技和創新，在今天的世界當中就尤為如此，比以前明顯得多。但是，作為一個中等規模的國家，像澳大利亞這樣的國家，不可能通過自己單獨的努力就滿足所有的科技方面的需要，舉例來說，澳大利亞在醫療、環境、農業和生物科學方面是處在世界親列的，但是盡管我們在這些領域做得很成功，我們還只是整個國際科技社會的一個很小的部分。因此，我們一直以來都認為重要的是要通過一些國際的場合把世界各地的同事們幾種在一起，使他們能夠獲取在世界各地所創造出來的科技創新和研究的成果。國際的科學技術的聯系是最根本的，也是至關重要的，它是我們能用一種有競爭力的方式參與國際的經濟，因為現在國際的經濟越來越依賴于有效的利用知識，有效的實現產品和技術的開發與創新。

　　剛才越南的武寬副總理已經強調指出越南對于科技的重視，我們澳大利亞的政策關于投資、教育、科學的政策都非常強調上面我所描述出的現實的情況。現在我們已經和21個國家簽訂了30個科學技術的協議，而且即便有這些協議的簽署，我們和這些國家之間還有很多的潛力可挖，合作還有很廣闊的前景，我們也希望能夠在雙贏的基礎之上進一步的把這種雙邊的合作推向前進。同時，我們在多邊的論壇場合也都非常積極活躍，比如說在OECD以及APEC的論壇上，我們看到科學以及創新的自由化，主要是由于現在進行科研，調研的成本越來越高，復雜性也越來越大，我們也發現科學創新的速度也是越來越快，我們現在看到了很快的信息技術以及通訊技術的發展。這些都是原因。每一個經濟體都必須面臨的特別是像澳大利亞這樣規模的國家，這樣的進步使得知識能夠以更加快的速度實現傳播與分享，這也使得世界各國，包括亞洲的科學家在交流的時候、在合作的時候更加的便利。澳大利亞認為，我們應該有世界各地的科學家共同的去合作，不光是獲取相關的信息，我自己就親眼看到過德國的科學家，他們在一些具體的領域取得了很大的進展，我們需要有這樣的能力能夠獲取一些知識，不管這些知識來自于何處、來自于哪些國家，我們都能夠對之加以有效的利用，這在任何一個國家在未來的競爭力提升中起著越來越重要的作用。自然而然，我們就會看到，我們需要通過國內的政策來推出一系列的措施，取消國際交流和合作方面的壁壘，使得我們的經濟體能夠以一種開放的姿態，呈現給國際上的貿易商和投資者。我們在科技、在高質量的研究組織機構、在高質量的教育機構方面都是處于領先地位的，我也想在這兒表示，澳大利亞非常愿意和世界各地的同行密切的合作。我也期待著通過博鰲亞洲論壇這樣的合作機制，能夠把國際上的科技界的人士聚集在一起，我也想代表澳大利亞的代表團感謝東道主的盛情，我們深信博鰲亞洲論壇的潛力，我非常相信它有這個能力充分的實現這種潛力，為亞洲人民造福。我們也非常的高興我們的前總理霍克先生在整個博鰲亞洲論壇創立和發展的過程中扮演了這么重要的角色，我們澳大利亞會繼續給予最強有力的支持。謝謝。