發(fā)展中國家要求開放市場以及更大的發(fā)言權(quán)

　　24個發(fā)展中國家組成的團體(G-24)呼吁發(fā)達國家開放農(nóng)業(yè)市場，并要求在國際貨幣基金組織和世界銀行中有更多的選票……(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7846&flag=2

　　在WTO談判失敗后乍得希望同歐盟達成棉花協(xié)定

　　乍得總統(tǒng)伊德里斯.代比周五說，乍得希望同歐盟就對來自貧窮的非洲國家的出口產(chǎn)品開放該經(jīng)濟集團的市場方面達成協(xié)定。并表示有法國的幫助并且同美國人交涉之前首先同歐盟談將找到一個解決方案……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7835&flag=2

　　希拉克將在聯(lián)合國就坎昆僵局同非洲領(lǐng)導(dǎo)會晤

　　一名尼日利亞官員周六告訴西非立法者，法國總統(tǒng)雅克·希拉克下周將同非洲領(lǐng)導(dǎo)會晤，就坎昆WTO峰會的失敗進行商談。還說"看來我們的首腦將能夠打破坎昆僵局，因為這是個政治問題。"……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7838&flag=2

　　歐盟計劃對頗具爭議的美國貿(mào)易法發(fā)起還擊

　　歐盟準(zhǔn)備對美國一項舊的但頗具爭議的反傾銷法進行還擊，歐盟官員18日說。因為這兩大世界經(jīng)濟巨頭到了該解決雙方問題的秋季。歐盟這么做是因為到了該解決關(guān)于美國鋼鐵關(guān)稅和暫停美國出口關(guān)稅的爭端的時候了，這兩個事件都可能導(dǎo)致歐盟對美國貨物實施貿(mào)易制裁……

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7817&flag=61

　　WTO：非洲企業(yè)應(yīng)為恢復(fù)貿(mào)易談判添磚加瓦

　　一名WTO的高級官員敦促非洲國家經(jīng)濟界的領(lǐng)袖幫助恢復(fù)自由貿(mào)易談判，推動他們的政府履行其對WTO的承諾。"我希望你們能夠讓你們的政府保持，如果有可能的話進一步提高他們在WTO的參與程度，"這位官員說。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請點擊http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7845&flag=7

　　部長們敦促盡快恢復(fù)WTO貿(mào)易談判

　　國際貨幣基金組織的財政部長們在會上呼吁在WTO坎昆部長級會議失敗之后盡快恢復(fù)多哈全球貿(mào)易談判回合。英國財政大臣戈登·布朗(Gordon Brown)主持了這次國際貨幣和金融委員會(IMFC)的會議。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7834&flag=7

　　坎昆會上發(fā)展中國家集團突現(xiàn)澳大利亞措手不及

　　17年以來一直是承擔(dān)著取消農(nóng)業(yè)貿(mào)易壁壘重任的領(lǐng)頭羊的澳大利亞，而今發(fā)現(xiàn)自己被WTO坎昆會議上涌現(xiàn)出來的一新的發(fā)展中國家團體搶了鏡頭。身為擁有17個成員的凱恩斯農(nóng)業(yè)出口集團領(lǐng)袖的澳大利亞對所謂22國集團(G-22)的突然出現(xiàn)始料不及，發(fā)現(xiàn)自己作為自由市場推動者的領(lǐng)導(dǎo)地位受到挑戰(zhàn)……　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7839&flag=2

　　IMF常務(wù)理事、世行行長呼吁各國努力將WTO談判帶回正軌

　　國際貨幣基金組織(IMF)常務(wù)理事霍斯特·克勒(Horst Koehler)以及世界銀行行長沃爾芬森(James Wolfensohn)呼吁各國政府在坎昆會談破裂以后盡快恢復(fù)WTO的全球貿(mào)易談判。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7837&flag=7

　　歐盟農(nóng)業(yè)專員稱迅速恢復(fù)貿(mào)易談判的可能性不大

　　歐盟農(nóng)業(yè)專員弗蘭茨·費希勒稱，在坎昆會議失敗后迅速恢復(fù)多邊貿(mào)易談判的可能性不大。另外他還強烈的批評了參加會議的數(shù)百個非政府組織……　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7836&flag=2

　　印度表示對WTO談判的前景樂觀

　　印度周六說，盡管該世貿(mào)談判失敗它仍很樂觀，如果發(fā)達國家不再忽視發(fā)展中國家的利益仍然可能在未來幾周內(nèi)往前推進。有關(guān)官員還表示"如果該談判要在2004年前結(jié)束，現(xiàn)在責(zé)任在于發(fā)達國家……"

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7832&flag=7

　　非洲對坎昆談判表示失望呼喚更多大的投資項目

　　非洲各國對坎昆自由貿(mào)易談判的的挫敗深表失望，他們希望國際金融機構(gòu)在非洲大陸投資更多的項目，非洲財政部長們周六表示。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請點擊

　　www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7840&flag=2

　　坦桑尼亞貿(mào)易部長指責(zé)西方國家造成貿(mào)易談判擱淺

　　坦桑尼亞貿(mào)工部長周日抱怨稱，富國造成了坎昆會議的失敗，并指責(zé)西方國家的保護主義行為。但另一方面"這些人(西方國家)想讓我們開放我們對他們封閉的市場。"坦桑尼亞派往坎昆的代表說……

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7833&flag=2

　　坎昆挫敗后新加坡努力尋求雙邊自由貿(mào)易協(xié)議

　　WTO墨西哥坎昆會議崩潰后，各國都積極開始了通過簽訂雙邊協(xié)議追求自己貿(mào)易利益的旅程，作為亞洲地區(qū)最有闖勁的自由貿(mào)易倡導(dǎo)者的新加坡當(dāng)然也是不甘其后，率先揭竿而起……

　　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/wto_newhot_read.php?id=7830&flag=12