中國報紙抨擊美國對人民幣施壓可能引發全球"保護主義"

　　中國最大的國有英文報刊說美國對中國貿易以及貨幣政策的指責只能增加人們對坎昆談判失敗之后保護主義盛行的擔憂。"讓中國成為替罪羊或許可以為某些政客們撈取一些政治資本，但對于解決其問題的本質沒有任何意義，"評論說。美國最大的制造業組織日前聲稱將就中國貨幣政策一事向布什政府提起貿易申訴，以向要求北京方面重新評估人民幣一事添 加壓力。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7824&flag=2

　　日本貿易大臣意欲建立美國似的談判機構

　　為了應付日益復雜的全球貿易談判，日本希望成立一個類似于美國貿易代表辦事處(USTR)的強大的貿易談判機構，在上個星期WTO的坎昆談判中，日本代表團陷入了一種極其尷尬的境地，一方面日本經濟持續享受全球自由貿易帶來的恩惠，而另一方面日本農民卻反對削減農產品進口關稅，尤其是大米。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7815&flag=2

　　俄就貿易問題展開磋商有望明年入世

　　俄首席談判代表Maxim Medvedko表示俄羅斯正在緊鑼密鼓地同其它國家舉行談判以解決彼此間的重大的貿易問題，努力使俄達到WTO成員的資格，并力爭在明年入世。Maxim Medvedkov提到了歐盟要求俄國提升其國內能源價格以同其出口價格保持協調一事。到目前為止，俄羅斯已經拒絕作出讓步。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7814&flag=2

　　歐盟計劃對頗具爭議的美國貿易法發起還擊

　　歐盟準備對美國一項舊的但頗具爭議的反傾銷法進行還擊，歐盟官員18日說。這項法案就是2000年9月被WTO裁定為不合法的美國1916年反傾銷法。另，解決歐美關于海外銷售公司制度(Foreign Sales Corporation)的爭端也迫在眉睫。　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7817&flag=61

　　國際商會對坎昆會議失敗表示遺憾

　　國際商會(International Chamber of Commerce，ICC)主席吉恩-瑞尼-福托(Jean-Rene Fourtou)17日表示，ICC對旨在實現農產品貿易自由化的墨西哥坎昆會議的失敗感到遺憾。這位ICC主席稱，他希望12月15日召開的WTO總理事會能繼續尋求折衷方案。　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7819&flag=7

　　英聯邦敦促各國重新進行全球貿易談判

　　英聯邦中代表世界上很多窮國的財政部長們周四結束為期三天的會議，宣布他們支持全球多邊貿易體系。他們在墨西哥坎昆WTO會議失敗的陰影下舉行了會議，會議結束時發布的公報中聯邦各國敦促全世界繼續努力降低壁壘實現自由貿易……　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7818&flag=2

　　聯合國糧農組織希望繼續進行多邊貿易談判

　　一個聯合國糧食機構周四敦促各國在坎昆WTO峰會崩潰后繼續進行貿易談判。并在聲明中表示"對于多邊貿易談判沒有可行的變通途徑。"　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7812&flag=7

　　WTO挫敗可能為亞洲區域協議火上澆油

　　墨西哥坎昆全球貿易談判的破裂可能引發貧困國家進入發達國家市場的困難。在亞洲，僵局帶來的后果可能不如非洲或拉丁美洲那么嚴重，但可能促使亞洲國家打造區域貿易協議或與美國談判雙邊協議……　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請參看www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7828&flag=2

　　坎昆過后，美國雙邊自貿協議亦燙手

　　在墨西哥坎昆的全球貿易談判告敗之后，全世界的人們都在關注美國將加大雙邊和區域貿易協議的進程以推動貿易。專業人士認為這一計劃同樣面臨著重重困難。一些特殊的利益分歧，尤其是在農業領域，將依然存在。這種現象在美國---澳大利亞自由貿易協議的談判中表現得最為明顯。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7822&flag=2

　　四個前蘇聯共和國簽訂富有爭議的經濟區協議

　　四個前蘇聯共和國，白俄羅斯、哈薩克斯坦、俄羅斯和烏克蘭將不顧國際和國內的批評反對，簽訂一份關于建立單一經濟區的協議……　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請參看www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/wto_newhot_read.php?id=7813&flag=12