主持人：

　　女士們先生們下午好，各位來自媒體的朋友大家下午好，福布斯全球行政總裁新聞閉幕式即將開始，請將手機呼機關到振動檔。如果要提問的話可以坐到會議廳的前排去，在會議結束以后再回到你們的座位。

　　尊敬的各位來賓、媒體朋友們，女士們、先生們，我宣布福布斯2003年全球行政總裁閉幕新聞發布會現在開始。首先請允許我，參加新聞發布會的各位嘉賓，尊重的楊國強先生，上海市人民政府外事辦公室主任。潘龍清先生，上海對外經濟貿易關系委員會，和上海經濟委主任。史提夫福布斯先生，福布斯集團總裁，和福布斯雜志總編。福布斯亞太地區總裁。下面請福布斯先生講話。

　　史提夫福布斯：

　　非常感謝，感謝各位今天來參加我們這個會議新聞發布會，同時我也感謝楊先生，潘先生，和各位來賓，在這里我要特別感謝上海市人民政府，感謝本次會議的主辦方、協辦方和贊助方，同時也感謝各位媒體，你們為期三天的使我們福布斯全球總裁會議得到圓滿成功。愛情在第一天參加了福布斯總裁會議氣球升空儀式，在第一天晚上韓市長賞光蜿蜒，在昨天晚上中華人民共和國副總理曾培炎也做了演講，大家聽的兩天的會議也知道演講者的演講非常的精采，不僅有利于所有聽眾，有利于所有參與這次會議的人，不能有全球的總裁人士，還有中國的總裁人士。我們真誠的希望這次成功的會議，有助于創造中國和全球經濟之間更多的合作和發展的機會。我相信本次會議的所有的與會代表對于在中國，在上海所發生的一切，發展的變化感到非常的印象深刻，隨著三天的福布斯會議結束，我們滿懷期待期待下一次福布斯全球行政總裁會議，我們高興的宣布香港將成為下一屆福布斯總裁會議的舉辦城市。

　　實際上我們已經是連續三年選擇在中國舉辦我們的福布斯會議，去年是香港，今年是上海，明年還是香港，這充分證明了全球商業界對中國經濟增長的關注。香港有低稅率體制這一點我非常的喜歡，同時香港也是一個匯聚全球商業界巨子地點的。我希望明年9月21日到9月24日到香港來參加報道我們福布斯全球總裁會議。我們相信在明年的會議上會有來自更多的中國的領袖，也會使他們進一步融入到全球總裁當中。我要感謝上海市政府，還要感謝上海市政府的官員，也感謝來參加這次會議的朋友，還有各位各界的媒體朋友。我們期待下一次來到上海，非常感謝。

　　主持人：下面我想請上海市人民政府外事辦公室主任，楊國強先生講話。

　　楊國強：

　　各位媒體的朋友們，大家好。尊敬的史提夫福布斯先生，還有威廉先生，今天下午我非常高興能有這樣一個機會，在福布斯會議上代表上海市政府對這次會議做一些評論。

　　今年上海2003年福布斯全球總裁會議完成了原計劃的議程，再次我向史提夫福布斯先生、威廉先生表示祝賀。這次會議表現了非常好的主題，既中國因素為全球經濟提供活力。參加會議的400多名全球企業家、學者，圍繞這個主題進行的充分智慧的討論。討論氣氛十分的熱烈，涉及的內容十分豐富，透出的信息量很大。大家充分的肯定了，中國經濟發展對全球經濟的貢獻，國務院副總理曾培炎先生親臨現場，并做了講話。他向全球新加坡發了這樣一個信息，中國經濟是世界經濟的重要組成部分，改革開放以來，特別是中國正式成為世界貿易組織成員后，中國和世界其他國家之間的聯系越來越緊密。保持中國經濟的持續健康發展，不僅有利于中國，而且將會給世界其他各國的商人和投資者帶來更多的機會，有利于世界的繁榮和發展。

　　中共中央政治局委員，市委書記陳良宇出席了會議，分別會見了一批企業家。韓正市長會上介紹上海的發展和前景的報告，并且回答了與會的企業家們所提出的一些問題和關心的一些問題。在討論中會議的每一場報告都各有特色，都站在世界經濟發展的高度，從多方面對中國既上海的發展，提出了許多富有針對性和建設性的意見。給了我們很多的啟示。很多與會者表示，參加會議獲益菲淺。會議達到了預期的目標。

　　同樣本屆上海福布斯全球總裁會議也得到了媒體廣泛的關注，有一百多新聞機構三百多名記者推廣宣傳會議，對會議的成功舉辦起到了積極的作用。再次我向在座的各位，以及沒有參加記者招待會的朋友表示感謝。

　　福布斯全球行政總裁會議在上海的成功舉行，標志這上海與世界的聯系，我們也高興的獲悉在這次會議之前，上海剛被福布斯雜志評為全球最有潛力的企業家地點。這次很多企業家親自到上海，感受上海發展的很好的機會。我們相信上海將繼續推動各種形式，進一步加強與國際企業之間的合作與交流。加快上海經濟與世界經濟的融合，上海將以更加顯著的成就和巨大的變化展現在世人面前。

　　在這里我還要代表上海市人民政府，向我們的合作者，福布斯公司表示衷心的感謝。本次會議的成功舉行了，體現了我們雙方之間良好的、高效的、有序的合作。過去上海已經舉辦了許多有影響的大型國際會議和活動，在未來我們還將舉辦更多的這樣的會議和活動。上海有信心成為亞太乃至全球的會展都市之一，當然這需要我們相當長一段時間的一番努力。明年我們將迎里聯合國亞社會，世界銀行世界衛生組織等多個大型國際會議，我們熱情的十分熱忱的歡迎來自世界各地的朋友，我們期望來自各地朋友，了解上海、熱愛上海、關心上海、支持上海，并在你們的人生路程中記下你們難忘美好的上海之行，謝謝各位。

　　主持人：感謝楊先生，下面我們就可以開始媒體提問了，我們每次只允許第一個問題，感謝您的配合。

　��？下午好，我是來自《運營商》雜志的記者常東升，您覺得對中國來說如果要獲得更多的發展的全球經濟獲勝的話，哪個因素最重要，而且對本次上海福布斯會議來說，您覺得您最滿意的是哪一點？

　　史提夫福布斯：

　　非常感謝。實際上中國如果今后要獲得巨大的增長，需要靠幾個因素，其中最關鍵就是政府要持續不斷為企業家創造有利的環境，這是企業的成功使經濟獲得持續有力的增長，這是很重要的，也就是說要有良好的環境。另外一個還要有重要的基礎設施，比如說教育、交通、法制，我相信這也是上海正在做的工作，也取得了很多的成就。同時也鼓勵創業家精神，如果加上基礎設施教育和法制的話，你就有經濟成長所有的要素。在這次會議當中，不能看到不僅僅是上海所煥發出來的活力和能量，更使我們留下印象是上海的坦誠和透明度。比如說我們多次聽到中國的領導人，強調政策延續性的重要性。他們承諾改革將進一步深化。這種繁榮就得到繼續。我相信參加本次會議的大部分代表都認為中國的成功也就意味著世界的成功，而世界的成功也能夠帶來中國的成功。

　　經濟并不是一種離合游戲，一方所失并不一定是另一方所得，一方的所得并不是建立在另一方的所失上。而是要雙贏。我們就是要建立這樣一個環境。謝謝。

　　？你好我是廣州新安報的記者。你們商業的價值，從福布斯角度來講，福布斯能夠取得什么樣的收益？

　　史提夫福布斯：

　　我認為商業的價值并不僅僅是說我們組織一些人過來，四處參觀再花一點錢。真正的商業價值在于交流思想，為創立新的業務擴大現有的業務，而交流思想，進行思維的碰撞，我覺得這才是最大的機制。顯然我們的確是找對了人，他們也給我們創造的機遇和新的火花，對我們來說這就是一個成功，對上海來說也是一個成功。但是真正這種好處的體現是希望能夠有更多的人投資做，新的投資，希望有新的企業之間形成新的合作伙伴關系，建立新的合資企業，這才是真正的商業價值。

　��？想問一下潘先生，因為香港的行政總監董建華來到上海，說香港可以有一些政策放寬的政策，就是說可以做個體戶，不知道有沒有這樣的話，將來滬港之間有一些什么樣的政策。

　　潘龍清：

　　我們上海的陳良宇先生和韓正先生都會見了他，對于上海和香港的合作問題，我們總體是在中央的國務院的統一的部署下進行。但是我們上海市政府確實也有一個設想的方案。我們覺得國務院出臺了一本措施，應該對我們香港和上海能夠互補的方案，使雙方都有利的。至于說剛才講到的香港企業或者說個人到大陸里投資一些企業，我們總體上中央政府已經很明確，今后只要是香港注冊的企業三年以上和能夠雇傭50%的香港居民，和本身可以是香港的居民，到大陸來投資都可以用個人或者說企業的行為來投資的政策。那么我們上海跟香港的政策怎么落實，我們制定方案中間，這個方案還要把我們中央政府批準以后，將在后一步抓緊實施，使我們滬港兩地都有一個雙一贏的方案。謝謝。

　　？我的是中央九臺的記者，我對福布斯先生有一個問題，我知道今年的論壇與會者是最多的。那么與會代表來自世界各地，同時我們也注意到有很多全球企業界的知名人士也現身與上海，我想請問您，我們今年這個論壇是不是實現了你們一開始的期望？

　　史提夫福布斯：

　　可以說它是大大超出了我們的期望，因為參與這次會議的個人他們大部分本身就是創業者，是企業家，他們并不是那些官僚，他們是那些富有創新精神，敢于冒險的人，是他們真正實干的人，這就反映出我們福布斯雜志的精神。我們是一個商業雜志。我們報道的是大公司的一些故事的精神，但是我們這個雜志的精神，就是要報道最尖端最有前瞻眼光的。那么我們現在看到這些公司聚集到一起，的他們都是愿意改變未來的人，就是這樣的人才匯集到我們福布斯當中。大家看到這樣的人，不僅在今天是名人，在明天會更加的有名，我們不僅是看現在，更要看未來。我們在現有大公司的代表，比如說運通、或者說UPS，或者說匯豐集團，同時我們還有一些人，他們是創建了一些明日之星，他們可能是明天的美國運通、明天的微軟。所以我們欣慰就是這個我們就是著重在未來。我們剛剛推出了我們的福布斯雜志中文版。我們認為這個中文版將有美好的未來，而且我們的福布斯中文版它的發行量有一天會超過我們的美國版。你是不是還有補充。

　　威廉：明天。

　　福布斯：好我們明天就干起來，中文版超過美國版的發行量。

　��？我問福布斯先生提一個問題，在這次會議你肯定是接觸了大量的中國企業家，包括中國的民營企業家，我想問的就是說您對中國企業家總的評價是怎么樣的？如果說中國企業家要成為世界一流的企業家的話，目前最缺少的是什么東西？另外一個我們要宣傳這個雜志。

　　史提夫福布斯：

　　我們這次會議有很多中國的企業家，其中的幾位，事實上已經成為全球的重量級的企業家，比如說我們有一個一節會議就是講品牌。我想這個嘉賓當中就有一些是全球的，這個品牌，而且在未來名聲打響。那么要讓中國企業家獲得全球的成功，我覺得是有很多的領域，比如說在化妝品領域，或者技術領域、房地產、汽車，全球經濟不斷變化，我可以給大家舉幾個例子，比如一個美國公司是沃爾瑪，三十年前，沃爾瑪公司是一個小的零售商，它是在阿色州(音)北部，而現在它是最大零售商，它的營業額達到兩千億美元，所以任何的與都可以向創新者展開，大家都可以在這方面獲得進展。那么他們可以不斷的創造新的產品和服務，因此我非常希望，能夠在很多領域看到中國企業家的名字。在未來能夠體現出這種實力。

　��？我是來自北京中國經濟導報的記者，我參加了開幕式當天福布斯氣球升空儀式，印象深刻，我想從老福布斯先生帶著他的熱氣球，到您在上海，這幾天，幾代掌門人都跟上海結下了不解之緣，也跟幾屆中國政府有打交道的經驗，也就是說福布斯從一個角度見證了中國政府，政企改革轉變的過程，我想你也以競爭人的身份，對中國目前的政府職能轉變，做一下評價，請問您有什么建議？謝謝？

　　史提夫福布斯：

　　你有知道我們大概新一屆政府履任已經六個月了，我們在這次會議上，就明確傳達了一個信息，就是經濟改革這場從七十年代末期開始的改革，將不斷的在本屆政府當中不斷的深化，因此我們不會出現任何斷裂的現象，會保持政策的連續性。事實上我們會看到有更多的改革，會取得更大的經濟繁榮和增長。那么在有些地區，比如說上海是這樣的，而且在中國其他地區也是如此，中國也希望能夠繼續的融入到全球經濟當中。中國的入世承諾也將得到準時的實行，而且也將是非常完整的執行。那么我們華盛頓的美國政府也是非常有信心，中國是會履行他的入世承諾的。

　　主持人：好下一個問題。

　��？我叫陸敏，我想問一下福布斯先生一個問題，福布斯富豪排行榜首在中國非常的有名，那么有沒有到底一個統計在中國到底有多少的富人。就是國內的學者有表述過，20%的人占有80%人的儲蓄，你能不能用一個數據來回答我這個問題。謝謝。

　　史提夫福布斯：

　　你問我有多少富人，我想你們大概要比我們了解得清楚，我們只是排了一批最富有的人，我們所看到的財富不僅僅是現在已有的財富，而是創立新公司的那些人，比如說25年前誰能聽說過比爾蓋茨呢，他現在是全球聞名的大富豪，這也是一個趨勢，體以前根本沒有意識到的一個人，他也可以經過不斷的成長，成為我們財富創造的源泉，我希望大家不要忘記一點，有一個統計數字，就是多少百分比的人占據多少百分比的財富，大家不要忘記我們的財富是在不斷的增加，而且融入到這個圈子的人也是越來越多的，越來越多的人融入到勞動力大軍，他們有更好的事業更好的工作，他們的事業也在不斷的發展。比如說在美國，人們開始工作的時候，大部分人都屬于社會的20%最低收入階層，而現在呢？幾乎所有的人都進入了收入更高的20%，也許大家是進入什么40%，或者是80%的，那么你越來越老，你也就有機會賺更多的錢。因此這些統計數字只不過是一個批照，一個縮影，反映了整個經濟變化的情況。那么我們經濟不僅僅是人們可以白手起家，然后是聚集財富，但是同時也可能是，一開始財富非常的成功，但是后來一夜之間就失去了他的財富。比如說我們福布斯雜志是1917年在美國創刊的，我們當時列出一百家最強大的公司，而現在最一強大的一百家當中只有十五家還存在，而且我們的富豪榜名單每年評出400位的，這個名單也是在不斷變化的，因為在成熟的，像美國龐大的經濟當中也會有變化，而且這個變化每年都是巨大的。因為你也許這一年上富豪榜，也許明年就不會。因此我覺得在任何的經濟當中，包括在中國的經濟當中，我們所要關注的，要看它的一個流動性、開放性，機會、法制。要在這樣的環境當中人們才會繼續上升，在這樣一種充滿活力當中，大部分人才會機會在生活當中取得成就。

　　主持人：我們下面兩個問題一個是問上海市政府的問題。

　��？在最近幾年，在上海，乃至全國都有新報紙創刊，作為世界上最著名財經雜志的福布斯，想請問福布斯你怎么看待中國同行為新聞開放所做出的努力，以及對中國同行有什么建議？

　　史提夫福布斯：我們當然是崇尚新聞自由的。我覺得我們的福布斯雜志中文版已經取得了巨大的成功，我們覺得要獲得經濟上的增長，也是要能夠保證信息量的流動，保證透明度。我覺得更加高德流動性和透明度，也美國的一個特點，更加的負責任，在美國我們非常及時的向消費者提供信息。這不是一個一步就能完成的過程，而是一個連續不斷的過程。我希望在中國也能是這樣。我覺得中國現在所走的方向正是要進行更多的改革，以及有更多的新聞自由。

　　主持人：最后一個問題。

　��？我是中華工商時報的記者。人和人交流思想的權利是最寶貴的權利，我們今天開會正在享受這種美好的權利，我想請問福布斯先生，您開了這個會以后，您最重要的收獲是什么？您有哪些新感覺？產生了哪些新的理念？同時我也想問上海市政府，提高對這次會議的收獲是什么？交了哪些朋友，有沒有引進項目？謝謝。

　　史提夫福布斯：

　　我先回答這個問題，可以說我已經說過，我們通過這次會議對中國了解了很多，而且也了解了中國更多的企業精神，我覺得中國的與會代表，中國的企業家他們也更加了解了，全球的經濟，我覺得我們這種想法的交換，它會進一步促進產生更多的想法，它會促進雙方的繁榮。因此我們從這個會議當中學得很多，收益很多，那么我們的主辦地上海也是收益很多。我們也是大家非常的愉快，那么我們也是希望我們的主辦方也有這種同樣的感受。

　　楊國強：

　　這次會議為上海帶來一個新的機會，在這次會議期間，我們也組織了上海的工商企業界的一些人士和政府的有關部門的負責人，來出席這次會議。他們參加了整個會議的全過程，也參加了這次會議的討論。這些代表當中，大概有三十多位代表，這三十多位代表當中，不單單有國營企業的代表，我們也選了一些民營企業的代表。那么這些代表在整個會議當中，應該講是有直接的收獲。那么對于上海來講這是一個非常好的機會，那么多的知名度非常高的國際企業家到上海來，他們很多人都是第一次到上海來到中國來。我們就利用這樣一個機會，讓他們看到了中國二十年改革開放的成果。上海市人民政府和中國政府為這些企業家創造他們的，有利于他們業務發展投資機會的這樣有利的環境，我們所做的努力。特別是韓正市長在會議上做的比較長的發言，主要是介紹了上海市的經濟的發展，和未來的一些發展的設想。并且就代表們提的問題做的非常坦率、直接的、透明度非常高的回答。讓企業界了解了我們上海將會向什么樣的前景發展。這樣的話就會讓這些企業家了解上海對他們的未來的業務的發展意味著什么。至于您剛才講這次會議期間我們有多少業務的收獲，或者說項目的達成，我可以講這兩三天之內不可能有太多的項目據地來達成，但是正像剛才福布斯先生講的，為今后的一些大的項目的引進，為更多的投資，為更多的企業到上海來創業來發展他們的業務，應該打下了一個很好的基礎，我想在未來這次會議，它為上海、為中國所帶來的好處會慢慢的體現出來。

　　就像1999年舉辦的財富論壇一樣，大家會看到。謝謝大家。