|
9月16日--18日，2003福布斯全球行政總裁會(huì)議在上海金茂君悅大酒店舉行，新浪財(cái)經(jīng)全程圖文專題直播本次會(huì)議。以下為17日實(shí)錄第一部分。
里奇.卡爾加德：各位上午好，歡迎大家來到我們?yōu)槠谌斓母２妓谷蛐姓偛脮?huì)議，我是里奇.卡爾加德，福布斯雜志的發(fā)行人，我將稱為今后幾天會(huì)議大家的導(dǎo)游。希望大家昨天晚上晚宴用得愉快，并且希望大家喜歡韓市長和福布斯的交流。我相信韓市長昨天晚
上的講話證明了上海是最有潛力的城市之一。這里我有幾點(diǎn)通知要宣布一下，我想這些通知能為今后幾天的會(huì)打好基礎(chǔ)。
首先贊助商之一UPS提供高大十公斤的會(huì)議材料和物品的免費(fèi)海外快遞，如果大家有需要的話，可以在大宴會(huì)廳，也就是金茂大宴會(huì)廳外面的走廊里登記免費(fèi)的運(yùn)送服務(wù)，如果大家需要其他運(yùn)送服務(wù)的話也可以在會(huì)議期間找到UPS的員工。
為了提醒所有在座的代表尊重發(fā)言人，請記得在進(jìn)入宴會(huì)廳以后關(guān)閉大家的手機(jī)，同時(shí)大宴會(huì)廳是禁煙區(qū)，請大家不要吸煙。還有一點(diǎn)，一定要在會(huì)議期間帶好大家的胸卡，這樣我們的安保人員才能保證佩戴胸卡的嘉賓能夠進(jìn)入宴會(huì)區(qū)。因?yàn)樵谧拇硇枰暦g設(shè)備，所有會(huì)議討論都將同時(shí)提供英文和中文的兩種翻譯，英文在一頻道，中文在二頻道。
我們的日程稍有改動(dòng)，明天的最后一個(gè)單元將由我和川琦先生進(jìn)行交流，時(shí)間在12點(diǎn)15分。請大家充分尊重演講者的發(fā)言，大家如果有問題的話請舉手，員工會(huì)給你們話筒。我們希望會(huì)議在一個(gè)非正式氣氛當(dāng)中進(jìn)行，昨天我們看到了有很多企業(yè)家出席，我相信這方面是沒有問題的。今天晚上上海市人民政府將舉辦歡迎晚宴，主賓將是中華人民共和國的副總理。贊助商之一寶馬提供會(huì)議用車。請大家一定要準(zhǔn)時(shí)，因?yàn)榇蠹宜俗膶汃R車肯定不是大家自己的寶馬車。當(dāng)然我們也不想在會(huì)議期間給大家?guī)砣魏蔚膶擂危虼宋乙俅螐?qiáng)調(diào)一下請大家隨時(shí)帶好自己的胸卡，如果大家用換胸卡的話請用的請柬換胸卡，如果大家找不到請柬，請大家盡快找到會(huì)議工作人員聯(lián)絡(luò)。如果大家沒有胸卡的話請及早去領(lǐng)取。在晚餐以后，我們將安排一次浦江游覽活動(dòng)，可以讓大家在夜色之下觀賞上海的夜景。
如果大家有任何疑問歡迎大家隨時(shí)找我們的工作人員。
在此之前我想講幾句，我相信這一會(huì)是在亞太區(qū)商業(yè)界最重要的會(huì)議，我覺得這一句話說得一點(diǎn)不過分，考慮到我們這么多企業(yè)家來到上海，我想有三個(gè)理由可以說是最重要的。第一，上海可以說是整個(gè)亞洲甚至整個(gè)世界最具有活力的城市。昨天我們接受了很多電視臺(tái)和其他媒體的采訪，很多記者都問我，說您對上海有什么樣的印象，您對上海有什么樣的感覺，我說除了一些很顯而易見的事實(shí)以外，比如說上海的GDP增長在過去的十幾年以來都保持了兩位數(shù)等等，除了這些廣為人知的事實(shí)，還有大家都看得到的上海的面貌，我覺得上海的能量、上海的活力、上海的發(fā)展無處不在。除此之外，對于第一次來上海的人有兩點(diǎn)是想不到的，第一點(diǎn)是透明度，我覺得上海的透明度是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的預(yù)期和我的想象的，無論到上海哪里去，無論是接受媒體提問的透明度，包括昨天韓市長所顯示的透明度，真是難以想象，還有中國處理SARS危機(jī)這方面的透明度，在透明度方面可以說給我留下了非常好的印象。還有就是上海的能量似乎在不斷增長不斷爆發(fā)，這種能量爆發(fā)的程度在世界上也是無與倫比的。曾經(jīng)在二十世紀(jì)九十年代在美國的加利福尼亞州曾經(jīng)也有這樣的情況，很多公司非常繁榮，每天都有新的公司上市，上海讓我想起了加州的昨天，只有在美國紐約只有這么忙碌的景象，這么多商界人士在房間里跑來跑去，交換名片。但是加利福尼亞現(xiàn)任的政治領(lǐng)導(dǎo)人非常令人失望，我覺得現(xiàn)在加州沒辦法和上海相比了。
第二，這次來本次會(huì)議演講人的質(zhì)量和他們的身份都不同，我們把所有這些巨頭以及重要人士聚集在一起共同來討論經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、政策、技術(shù)、市場以及未來的趨勢，我想僅僅是這么多重要人士的參加就已經(jīng)能夠使得這個(gè)場合稱為重要的信息交流平臺(tái)。
第三，這次會(huì)議有一個(gè)非常神圣的使命，全球經(jīng)濟(jì)正處于一個(gè)十字路口，無論從政治角度來講還是從軍事角度來講還是從經(jīng)濟(jì)角度來講，當(dāng)今的美國剛剛從三年疲軟的經(jīng)濟(jì)衰退當(dāng)中慢慢走出來，但是這種恢復(fù)到底能恢復(fù)到什么樣的程度還不是很確定，等會(huì)兒史提夫福布斯和約瑟夫.斯蒂格利茨教授都將就這個(gè)問題作出解答。世界經(jīng)濟(jì)都沒有復(fù)蘇的印象，因此我們就需要找經(jīng)濟(jì)增長新的發(fā)動(dòng)引擎，上海這么繁榮讓我們看到了希望。而且在十字路口，許多重要的國家美國、日本都處于兩難的境地，因此在這種國家的政客了解這種情況，開始在其他國家找替罪羊。我相信世界上有比SARS病、比天花更可怕的病毒，這就是一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)必須建立在另外一個(gè)國家的衰弱上，就是你死我活的思維方式，可以說這是人類歷史上最可怕的病毒，我們必須戰(zhàn)勝這種病毒，我們必須向全世界表明每個(gè)國家每個(gè)人都可以獲得共同繁榮，大家可以通過交流來交還最好的看法最好的意見，從而使全世界變得更好。
沒有人能比史提夫福布斯先生更好地談這個(gè)話題了。我們把福布斯在美國稱作為三重威脅，因?yàn)樗诰攀甏舆^了福布斯的大旗，而且從那以后發(fā)起了Forbes.com，可以說稱為了這個(gè)行業(yè)的領(lǐng)先者，最重要的是我們發(fā)布了福布斯中文版，特別是在上海進(jìn)行了大量的福布斯編輯出版工作。福布斯先生非常善于演講，他每年要做上千場的演講，周游全世界，可以說他的思想、他的靈感、他的思維給人們帶來很多的裨益。第三，他也是全世界最敏銳的金融和經(jīng)濟(jì)的觀察家，盡管我們這些所為的預(yù)測家經(jīng)常做很多預(yù)測、說很多話、作很多評論，但是史提夫福布斯不一樣。下面不再拖延大家時(shí)間，有請史提夫福布斯先生上臺(tái)，謝謝！
| 
