8月30日上午，2003中國市長高峰論壇在北京中國大飯店開幕，論壇以“分級行使產權體制下的國有資本運營與管理模式”為主題，國資委相關領導、全國大中城市市長、國際投資機構和相關專家出席了本次論壇，新浪財經獨家全程圖文直播，以下為直播實錄。

　　陶斯亮：謝謝趙會長，下面請美林集團亞太區董事總經理Robert·Kissel致辭。

　　Robert·Kissel：女士們、先生們、早上好！很抱歉我的普通話不如我的孩子說的好，所以我讓我的同事給大家做翻譯。今天我很容幸能在此代表美林集團和美林對中國的承諾作為主辦單位之一參加中國市長高峰論壇，非常容幸能夠和在座的各位領導一起參加這次的開幕儀式，謝謝各位。

　　同時我非常感謝主辦這次論壇的中國市長協會、中誠信財務顧問有限公司、國有資產監督管理委員會研究中心和德勤會計事務所邀請我來參加這次盛會，謝謝。美林集團相信我們對中國的承諾是長期的和連續性的，我們要珍惜過去同時也要把握住未來。美林集團在亞太地區特別是在中國有著很長的歷史，我們在1960年就已經在香港開設了該地區第一家辦事處，早在七十年代美林集團高層就已經與中國領導人進行會晤，美林集團于1993年和1994年分別在上海和北京設置了辦事處。在隨后的時間里，美林集團曾經任中國財政部的評估顧問，并且幫助中國政府和企業在國際資本市場上籌集到超過200億美元的資金。美林集團第一家投資B股的美國投資銀行，作為上海B股首次公開發行的主承銷商，同時也是第一家為中國企業做承銷H股，作為上海石化H股首次公開發行的主承銷商，上海石化也是第一家美國紐約證交所上市的第一家中國企業。在債券市場方面，美林集團成立第一只全球中國債券，以及第一只中國陽基證券，近年來，美林集團一直致力于為中國企業提供融資服務，并且作為中海油，中國移 動、以及中國聯通等中國企業進入國際資本市場的主承銷商。在早些時間，我們也在上海設立股票研究中心，同時我們申請合格境外合格投資者許可證，也正在受理過程之中。中國對于美林集團的重要性可以在美林設在香港亞太地區的總部超過1000員工中得以體現，因為他們中的大部分致力于為中國相關的業務提供支持。早在七十年代美林集團高層與中國國家領導人彼此間建立了互信、合作的基礎，使雙方日后富有成果的開始。

　　35年以后，今天我站在這里我們都為已取得的成果感到驕傲，我更期待著我們雙方在未來的合作將會更好。過去二十年間的翻天覆地的變化，使中國的經濟面貌煥然一新，中國的市場已經從高度計劃經濟轉變為世界上增長最快、最有活力的市場，中國已經經過了巨大而深刻的變革，這種變革我相信你們在座的絕大多數以前也許未曾預料過，但是這種變化確實發生了，而且我對中國將來將發生更多的變化持樂觀態度。在推進改革，特別是在推進國企轉制的時候，我剛才提到美林集團對中國的承諾當然也同樣是一方面。深入改革的呼聲已經轉化為中中國加入世貿組織的一項，我們相信這對國有資產的管理、國有資產的戰略重組以及國有資產整合建立公平、合理的市場秩序大有益處。

　　然而，目前正在進行的體制改革既需要有決心也需要有步驟，需要有決心是因為大規模的變化會使某些利益者發生沖突，之所以需要有步驟是因為今天所作的決定對于未來意義深遠。在了解中尋找最佳平衡點，是最終成功的關鍵。美林集團在其他的市場處理類似重組整合業務中有類似的經驗，我相信這些經驗將會為中國提供富有成效的幫助。美林集團在這方面的工作將通過美林集團劉二飛領導的投資銀行部也在做，以及我在亞太區所領導的全球資本投資部來開展，這兩個部門都將致力于幫助中國企業和銀行系統來進行。作為公司美林集團對中國的這樣一個轉型過程中所需要的幫助很有信心，既然美林集團中國主席劉二飛先生今天也在，一會兒也有發言，現在我全面介紹一下美林集團的投資部，美林全球資本投資部是美林債券市場的一個機構，我們以占領性或者當地和多投資的形式，通過直接投資、融資或資產證券化為需要財務的客戶提供資金，我們的投資范圍包括企業債務如不良貸款、不良資產，債券重組以及高收益債券收入，同時包括不動產、資產包等。我們對企業在重組過程中需要資金可以提供投資，我們對不動產包括未完工的工程也可以提供后備資金，我們對資產包都可以提供投資。在亞洲，我們業務范圍包括日本、韓國、臺灣和香港地區，我們也致力于發展中國的投資。我們有一支精干、敬業的團隊，著重發展中國業務，我們相信無論從市場開拓的角度，還是從參與整體的金融體制改革的角度，中國的市場都將是前途無量的。

　　作為一個良好的范例，在幫助客戶方面，美林集團與日本第四大金融集團UFG銀行建立了合資企業，一會兒做一下介紹。今年年初，美林集團全球資本投資部投資了1200億日元約合10億美元，給UFG創造了一個新的子公司。這個子公司負責管理中小企業貸款事宜，我們派出專業團隊，對該子公司予以人員支持，其中一人擔任總裁，在重組、資產證券化、以及資產剝離方面提供專業經驗。通過類似的創造性的結構，以及專業經驗的交流，為了實踐既定的經濟目標，我們幫助客戶改善其財務報表，使其重新發揮生機活力，我們將同我們在中國的伙伴一道努力工作，實現更大的進步。通過逐步的行業開發，我認為允許外國資本進入中國銀行業和不良資產市場，中國在改善其金融系統不良貸款方面已經開了一個好頭。中國由于開放而積累的金融管理經驗，對不良貸款問題的解決大有幫助，近一步開放和完善外資參與中國國有資產的重組收購處置工作，我認為將會對促進國有資產的改革作出重要的貢獻。

　　最后祝本次市長高峰論壇圓滿成功，希望大家能夠喜歡這次的會議。謝謝！

　　陶斯亮：作為一個世界非常的著名大公司美林公司這次積極參與本次論壇，主要是想跟我們城市各位市長交朋友，希望他們如愿以償。下面我們請德勤·關黃陳方會計師行副主席勞建青先生致辭。

　　勞建青：各位嘉賓早上好！我代表德勤會計師行向今天參加市場高峰論壇的嘉賓致以最熱誠的歡迎和感謝。我們很容幸能夠成為此次的論壇主辦單位之一，希望各位在今后兩天的時間里，通過共同交流分享寶貴的經驗。我相信這次市長高峰論壇將為大家提供一個共同探討中國問題最直接的平臺。本次論壇的主題就是國有資產和它的未來發展方向。

　　過去二十年來，中國取得了全世界矚目的成就，成為亞洲乃至全世界最受關注的政府之一，目前中國政府正在重新評價中國資產，加入WTO對中國國有資產的影響，而且加強國有資產的改革，努力尋找最好的轉型方案。在最近的幾個月里，中國頒發了一系列的法律和法規，就國有資產的問題，尤其是外國公司收購國有資產，指明了方向。隨著不斷的改革和國有資產向國外投資者的開放，國外的企業將在中國國有資產改革和經濟的發展中占有越來越重要的地位。

　　我們今明兩天將要探討的內容有公司的治理、管理方法，戰略的重組和國有資產的一體化和私有化。這次事關中國經濟增長的重大議題，對中國成為全世界的經濟中心有重要的意義。我希望在這兩天的論壇有助于我們充分了解中國面臨的挑戰和機會，怎么樣保障改革的順利、平穩的進行。我們熱烈的盼望中國成為世界強國之一，在我們有生之年能夠有幸親眼目睹中國實現這個偉大的目標。

　　我非常容幸能代表德勤會計師行參加這個重要的會議，我衷心希望本次會議能夠對各位有所幫助，促進中國國有資產的改革成功。謝謝大家！

　　陶斯亮：謝謝勞先生，我們的開幕式到此結束，下一個階段就進入我們真正的論壇階段。國資委的邵寧主任有最權威的報告，還有劉二飛主席的精彩發言，下一階段的主持人是中誠信財務顧問有限公司董事長毛振華先生。現在請大家到外面喝茶，十分鐘以后請大家進入會場，進行下一階段的會議。