主持人：

　　下面有請(qǐng)外資銀行代表德意志投資銀行董事總經(jīng)理、亞洲區(qū)總裁Philip Cropty。

　　Philip Cropty：

　　經(jīng)董事長(zhǎng)、王先生，女士們、先生們，我非常榮幸作為陜西省政府和民生銀行的嘉賓來(lái)到這里，并向他們主持這么盛大的峰會(huì)和邀請(qǐng)來(lái)各界的精英表示衷心的祝賀！我特別希望聽(tīng)到來(lái)自各個(gè)領(lǐng)域?qū)＜业难葜v。但在聽(tīng)到他們演講之前，我想就國(guó)際金融機(jī)構(gòu)在西部大開(kāi)發(fā)扮演的角色講幾句話。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)在過(guò)去20多年一直保持世界最快的增長(zhǎng)速度，快速的增長(zhǎng)使人均收入在國(guó)企的10年中增長(zhǎng)了兩倍多，根據(jù)亞行的報(bào)告，在1985年到2000年間中國(guó)有2.5億人擺脫了貧困，毫無(wú)疑問(wèn)中國(guó)人民取得的成就無(wú)論以什么衡量都是值得欽佩的，但并不是所有人都分享了經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的成果，農(nóng)村和城市之間都產(chǎn)生了巨大的差距，比如占人口36%的東部8個(gè)省、2個(gè)直轄市對(duì)2002全國(guó)GDP貢獻(xiàn)率為55.1%，而占總?cè)丝?8.8%的西部地區(qū)只占17.1%。與2002統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)為例，西部地區(qū)的人均GDP為東部地區(qū)的38.6%，貧困的問(wèn)題在西部非常的普遍，西部地區(qū)健康和教育較差，在政府列為貧困地區(qū)的絕大多數(shù)都是西部地區(qū)，剛才政府官員也說(shuō)了中國(guó)政府也認(rèn)識(shí)到了這個(gè)差距，并采取了西部大開(kāi)發(fā)的戰(zhàn)略，戰(zhàn)略也包括在了十大五年計(jì)劃中。西部地區(qū)首先擁有很多的能源和礦產(chǎn)的儲(chǔ)備，另外西部地區(qū)占中國(guó)總?cè)说?8.8%，人均GDP以平均10%的速度增長(zhǎng)，具有很強(qiáng)的勞動(dòng)力資源。第三，西部地區(qū)與10多個(gè)國(guó)家接壤，有其獨(dú)特的地理優(yōu)勢(shì)。第四，西部地區(qū)在新中國(guó)發(fā)展初期建立起來(lái)大量的科研機(jī)構(gòu)使其具有很強(qiáng)的科研能力，剛才發(fā)言人說(shuō)了，西部地區(qū)發(fā)展相對(duì)緩慢，主要是受到過(guò)去和現(xiàn)有歷史、文化、政策等方面的約束，主要的約束主要是缺乏蓄水設(shè)施、電力落后、大面積的土地沙漠化以及侵蝕嚴(yán)重，所以西部大開(kāi)發(fā)的主要認(rèn)為是加快基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，減緩水利等方面的壓力。

　　外國(guó)投資者有什么主要的投資領(lǐng)域呢？德意志銀行和其他的全球金融機(jī)構(gòu)將繼續(xù)在西部大開(kāi)發(fā)當(dāng)中扮演重要的角色，通過(guò)中國(guó)加入WTO會(huì)吸引更多的外商來(lái)此投資。我們認(rèn)為外國(guó)投資者將繼續(xù)關(guān)注具有戰(zhàn)略意義的行業(yè)，比如能源、化工、工業(yè)設(shè)施、運(yùn)輸業(yè)等以及增長(zhǎng)性行業(yè)，比如高科技和服務(wù)行業(yè)。那么在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，外國(guó)的金融機(jī)構(gòu)起什么樣的作用呢？由于國(guó)外的直接的投資者流入會(huì)促進(jìn)西部的發(fā)展，國(guó)外金融機(jī)構(gòu)的貢獻(xiàn)將是非常重要的，首先國(guó)外的金融機(jī)構(gòu)在吸引和安排國(guó)外直接投資進(jìn)入中國(guó)方面會(huì)非常的重要，在國(guó)外金融機(jī)構(gòu)的幫助之下，西部地區(qū)的企業(yè)會(huì)進(jìn)入國(guó)際資本市場(chǎng)，并且通過(guò)在海外發(fā)行股票和債務(wù)為企業(yè)的增長(zhǎng)和其他項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)籌集資金。第二，隨著西部地區(qū)的企業(yè)不斷發(fā)展和成熟，需要是戰(zhàn)略的目標(biāo)，通過(guò)并購(gòu)、重組等實(shí)現(xiàn)，國(guó)外機(jī)構(gòu)通過(guò)自己的經(jīng)驗(yàn)提供幫助。利用跟其他國(guó)外企業(yè)的關(guān)系，國(guó)外金融機(jī)構(gòu)可以通過(guò)促進(jìn)合資企業(yè)的建立推動(dòng)西部企業(yè)和國(guó)際企業(yè)之間更多的合作，同時(shí)他們也可以共享經(jīng)驗(yàn)。第四，國(guó)外的金融機(jī)構(gòu)能夠民族西部地區(qū)日益復(fù)雜的財(cái)務(wù)需求，這樣他們就可以進(jìn)入本地的金融市場(chǎng)，比如說(shuō)在德意志銀行的上海分行獲得了人民幣業(yè)務(wù)的許可，也是最早獲得機(jī)構(gòu)投資資格的國(guó)外金融機(jī)構(gòu)之一，國(guó)際金融機(jī)構(gòu)直接參加將會(huì)直接促進(jìn)投資，另外德意志銀行也很愿意跟國(guó)內(nèi)的合作伙伴建立合資公司，并為證券交易提供服務(wù)。這樣全球的金融業(yè)才會(huì)保持不斷的增長(zhǎng)。最后國(guó)外的金融機(jī)構(gòu)也可以為國(guó)內(nèi)的金融機(jī)構(gòu)提供良好的做法和治理方法。這里面最好的原則就是我們會(huì)才有最佳的做法以便能夠?qū)ξ鞑康慕鹑谔峁└�好的環(huán)境。

　　那么我們提供什么樣的投資環(huán)境呢？我們也知道中國(guó)政府在建立比較好的環(huán)境吸引國(guó)外投資，中國(guó)政府已經(jīng)表明公司治理作為現(xiàn)代企業(yè)核心是工作之重，在這里面我們有很多需要學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，特別是美國(guó)市場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)這樣經(jīng)驗(yàn)的學(xué)習(xí)我們可以找到經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，找到適合中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)。要提高上市機(jī)構(gòu)披露的信息透明化，要提高公司治理的標(biāo)準(zhǔn)，這樣才能保證透明度，另外還能保證債權(quán)人和股東雙方都能獲得公正的待遇。第三董事會(huì)必須要向所有的股東負(fù)責(zé)。監(jiān)管機(jī)構(gòu)要加強(qiáng)監(jiān)管，另外加強(qiáng)法律政策，這樣才能吸引和挽留人才，增加西部地區(qū)的吸引力。所有政策和上面提到的良好公司的治理原則，會(huì)為我們建立起有活力的可持續(xù)發(fā)展的企業(yè)文化堅(jiān)定非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

　　下面我跟大家談非常重要的國(guó)家級(jí)項(xiàng)目就是西氣東輸項(xiàng)目，這是中國(guó)開(kāi)發(fā)天然氣資源非常好的項(xiàng)目，通過(guò)西北部天然氣的生產(chǎn)為東部發(fā)展作出了重大的貢獻(xiàn)。在這個(gè)項(xiàng)目當(dāng)中我們?yōu)橹惺�油做顧�?wèn)支持。西氣東輸?shù)暮献骰锇樵诘乱庵俱y行的幫助下，就健康、安全、環(huán)保和社會(huì)的標(biāo)準(zhǔn)都做出了很好的決定，這些標(biāo)準(zhǔn)超過(guò)了中國(guó)法律所要求的。比如環(huán)境和社會(huì)影響標(biāo)準(zhǔn)同時(shí)得以實(shí)行，所有的標(biāo)準(zhǔn)都是最高的。最難一部分就是河南的秦河部分也已經(jīng)完成，將在明年的1月份開(kāi)始商業(yè)的運(yùn)作。我非常自豪的告訴大家，德意志銀行是中國(guó)業(yè)務(wù)當(dāng)中最活躍的外國(guó)投資銀行之一，我們正在為中國(guó)的客戶進(jìn)行大量的國(guó)際資本市場(chǎng)的方面的工作，中國(guó)也一直是德意志銀行在亞洲最重要的市場(chǎng)，在所有外國(guó)投資銀行當(dāng)中我們建立最大規(guī)模本地的團(tuán)隊(duì)，以便能夠幫助中國(guó)進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，通入能夠在各個(gè)行業(yè)當(dāng)中跟全球最強(qiáng)的企業(yè)抗衡，在這里我想再次表達(dá)參加此次會(huì)議的榮幸，也希望將來(lái)有機(jī)會(huì)參加這樣的峰會(huì)，使金融家和民營(yíng)企業(yè)家了解進(jìn)一步加深，我也相信這樣的對(duì)話對(duì)西部開(kāi)發(fā)目標(biāo)是奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。謝謝！