孫錦:很感謝Falguni K. Sen教授，現在連線一下孫教授，孫教授您好。

　　孫滌:你好。

　　孫錦:讓您久等了，我們知道您任職于建行總行投資銀行部，所以我非常想問您一個問題，就是在克服和消除SARS危機這場影響當中，我們可以依靠哪些力量，特別是想請您談一

下在投資、金融方面，比如說我們可以發一些特殊的國債，還有開發出一些新的民間的投資的產品，請您在這方面給我們談一下？

　　孫滌:很高興參加這樣一個論壇，我是2天前從北京到美國的。我想我來談一下，我覺得現在的情況，現在到了5月底，從4月20號開始，北京感受到很大的壓力，這段時間的進展是非常好的。由于政府和人民群眾共同努力，應該說SARS得到了比較有效的遏制，從數字上也顯示出，在高峰期每天的病發率達到150多，而現在是個位數，對現在的情況，我覺得SARS這個影響，還是比較深的。那么，我覺得SARS本身，你感受到的SARS，從私人的角度看到這個問題，可能得到一些教訓，從經濟角度來講，是一個不期而遇的災難性的災禍，對經濟肯定有不利的影響。但是，是不是會改變它的基本面，從經濟上來講，我想專家都可以討論，我個人認為，影響不會太大。

　　孫滌:第二就是對整個國內的危機處理的能力，也確實也是一個考驗。這方面，我們得到的教訓，可能得到的益處大過它的危害，首先是對信息的詮釋，剛才主持人也提到，有哪些力量可以幫助我們把災禍引導到正面去，比如說媒體，它就是一個很大的提高。SARS作為新世紀國內的第一個事件，又是和伊拉克戰爭接連發生的，它對我們國內的影響，顯然就是非常大，尤其是4月8號的時候，我正在上海教EMB的課程，第一天沒有人，第二天突然高強發表演講。也就是說人們感受到的和實際的東西是兩回事，可能受到傳染的強度，在四月中比五月中強的多，但是五月中感受到的壓力非常大，就象我剛才講，美國人感受的壓力和北京人感受的壓力不一樣。在這里，除了信息，人們對信息掌握不夠，大多數人要掌握這個仍然有很大的恐懼。這個問題就是網絡經濟而言，對網站的影響放大十多倍。因此，我們得到一個教訓，你如果瞞報的話，信息不如實的披露，得到的教訓非常大，所以說有缺點，也有好處。

　　我到現在看到，現在我們遇到的是很大的問題，現在對經濟有很大的影響(？)。我舉一個例子，在美國有一個家具城，是供美國中下水平的家庭買的，他們的訂單減少了，原因是他們懷疑SARS病毒會不會在家具中帶過來。旅游也是，其實顯然不會，所有科學證明，SARS病毒和肝炎病毒不一樣，但是他們在購買的時候，不但不愿意到中國的餐館去吃飯，連中國的家具業不愿意去購買，所以，從這個看出來，象今天的論壇來探討這些方面的信息，是非常好的。

　　孫錦:打擾一下剛才說的國債和民間投資方面，您能介紹一下嗎？

　　孫滌:我覺得民間投資，投資在這個季度，或者下一個季度，我自然不會擴大，事實確實少了。但是投資的一個本身的利益驅動，也有這個因素，我們的資金通過這么高的儲蓄，今年第一季度，在中國的銀行，包括我們建行，儲蓄率大大超過我們的預期。所以，我們的今年的新增的儲蓄，就高了大概有七千億，這是非常高的數字，所以中國資金的來源，資本的來源一點不稀缺，而且我不認為外國的投資會稀缺。而SARS很明顯，是一個意外的災害，象颶風、地震一樣，不會改變長期的經濟。如果哪些人過度的反映，他喪失信心，我想在五月初的時候，他不恢復，但是五月底的時候他也會恢復，從每天150個SARS病毒和每天是個位數的壓力完全不一樣。所以我認為這樣的數字，應該使他們有信心。