尊敬的女士們、先生們：

　　今天我們集聚一堂，共同探討非典問題，感到十分欣慰。由于非典,我們正常的工作和生活受到影響，很多活動或是取消，或是推遲。與此同時，亞洲各國為抗擊非典而開展的斗爭也從未停止。在上個月底在曼谷舉行的中國同東盟領導人關于非典問題的特別會議上，各國領導人表現出了戰勝非典的非凡勇氣和決心。他們表示要在非典問題上加強地區內部以及

在世界范圍內的信息、政策和經驗交流。正是由于各國領導人這種堅定的信心和所采取的正確措施，使得我們在同非典的這場斗爭中已經取得了階段性的勝利。

　　4月29日，出席中國-東盟領導人關于非典問題的特別會議的代表發表了《中華人民共和國與東盟國家領導人特別會議聯合聲明》。聯合聲明提出"我們將努力克服非典型肺炎疫情給各國經濟和人員往來帶來的影響，采取刺激經濟的有效措施，繼續擴大貿易、鼓勵投資并加強旅游合作，保持經濟增長的勢頭，同時，要繼續鞏固和深化中國與東盟經濟合作。"

　　這一聯合聲明的發表為在今后一段時間內區域經濟合作提供了明確的方向。博鰲亞洲論壇和亞洲開發銀行的宗旨都是致力于促進亞洲各國的經濟合作，作為對中國-東盟領導人特別峰會的回應，我們共同發起這次國際研討會，目的就是在亞洲各國抗擊非典，發展經濟，同舟共濟，共渡難關的時刻，集聚各方經濟界精英，為政府、為廣大的工商界獻技獻策，為取得這場非常斗爭的勝利貢獻我們微薄的力量。

　　今天，我們邀請到多位國際組織著名的經濟學家，并邀請了一些重要的企業界代表參加討論。參加我們研討會的，還有大學和研究機構的著名專家、部分政府部門和外交機構的代表，以及主要媒體的代表。我相信這樣的交流對我們正確認識非典對經濟的影響并尋求有效的的對策具有積極意義。我對應邀與會的專家學者，政府官員、外交界人士、國際組織、企業界和媒體的代表表示歡迎和感謝。

　　為開好這次會議，我愿意發表以下觀點，供大家討論：

　　一、關于非典對亞洲經濟的影響的大小，應該說前景仍不明朗。非典對經濟影響關鍵取決于各國政府能在多長時間內有效防治非典、控制非典的蔓延。因此，在目前一些國家和地區防治非典的形勢依然嚴峻的形勢下，首先要研究如何采取更加有效、更加堅決的措施，打好防治非典這一仗。在經濟領域，目前我們既要盡一切力量減少非典帶來的損失，又不應太多地計較一時一事、一城一池的得失。非典越早得到控制，對經濟的影響就越小；非典越早得到控制，日后在我們消除和減輕其對經濟影響方面所付出的代價就會越小。在這個問題上，我們應該從長計議。

　　二、由于只靠一個國家和一個地區的力量已經不能控制非典的蔓延，盡快打好防治非典這一仗已經成為各國，特別是亞洲各國的共同利益。如同1997年的亞洲金融危機一樣，非典再次把亞洲各國緊密地聯系起來。"同舟共濟、共度難關"已經成為共識。近年來，由于亞洲區域內貿易的增加，區域內制造業生產鏈和供應鏈的形成和壯大，亞洲各國經濟"一榮俱榮，一衰俱衰"的現象日見顯現。這次與非典的斗爭，再次證明經濟全球化是一個愈來愈明顯的客觀現實，再次證明加快亞洲經濟一體化進程的必要性和迫切性。

　　三、我們應該辯證地看待非典對亞洲經濟的影響。一個銅板總有它的兩個方面。非典固然可能影響經濟發展的速度，但對一些國家中的一些部門的"經濟過熱"，"投資過熱"等問題，未必不是一次有利的"自我調節"，這可能對提高經濟的質量有所益處；旅游一時受到很大的損失，但對保護一些脆弱的旅游資源，讓一些旅游資源"休養生息"未必不是好事；一些政府官員和企業家在經濟高速發展的忙碌之中，更冷靜地思考經濟發展的一些中長期問題，對一些投資項目進行更加充分的論證，未必不是件好事。在人們看到對旅游、餐飲、交通等行業的沖擊時，是不是也要看到非典對電信，特別是增值電信服務、醫療行業已及住房、汽車等行業的"刺激"作用。從現在開始，我們應該研究非典對政府、外商和國內民間投資政策取向的影響，研究由于非典國民消費心理的所產生的微妙變化，從而探索和把握非典后新的經濟增長點和消費熱點。應該說，對于許多商家來說，包括外國投資者，現在是捕捉商業信息，論證新項目的大好時機。不久，可能會有一批"非典后"時代的新產業和企業家誕生。

　　四、亞洲的經濟活力和投資環境并沒有因為非典而發生根本的變化。以中國為例，它的經濟基本層面的要素并沒有因為非典而發生變化。中國仍然是世界上最有競爭力的勞動力市場，中國仍然是最具潛力的大市場。全球投資者仍會到亞洲來投資。4月底，英國貿易局長傅思文爵士(Sir Stephen Brown,sgroupsChief Executive of the British Trade International)來到中國，他說"我不認為外來投資會因此而受到嚴重損害。人們到中國來投資，是因為他們看到中國市場的巨大潛力，投資的理由沒有因為SARS而產生變化"。當然，目前恢復和維持國際投資者的信心，關鍵在于盡快基本結束防治非典的斗爭。為此，我建議，我們今天坐在這里討論亞洲經濟發展的人們對戰斗在抗擊非典第一線的政府官員，各界人士，特別是那些可敬可愛的醫務人員致敬。沒有他們的努力，我們今天討論的很多問題都將變得沒有意義，或者將產生難以估計的變數。

　　女士們，先生們，

　　我對亞洲經濟，特別是對中國經濟的發展從來就是一個樂觀主義者。在入世談判最困難的時候，許多人斷言，中國加入世貿組織將對中國產生巨大沖擊。但由于我們準備充分，措施得當，入世帶來的"沖擊"并沒有發生。我相信SARS對于亞洲經濟的影響也是一樣的，只要我們把困難估計足，堅持不懈地采取科學、有效的措施，就可以在打贏防治非典的戰斗的同時，避免出現對經濟大的沖擊，并把這件壞事變成好事，掀開亞洲經濟合作的新的篇章。

　　謝謝

　　同時，龍永圖先生還傳達了菲律賓前總統、博鰲亞洲論壇理事長拉莫斯閣下對此次研討會的關注。拉莫斯閣下在來函中表示，加強區域乃至全球范圍的合作是亞洲國家應對SARS挑戰的唯一出路。

　　詳情請閱 拉莫斯閣下函電中文摘要