2003-1-93:10:28□席雪蓮文艷

　　 即將升任歐洲央行行長的法國央行行長讓·克洛德·特里謝6日上庭受審，就里昂信貸銀行會計假賬丑聞 接受調查。對他來說，這次審訊來的太不是時候了，因為今年7月他就要接任全球第2大經濟實體歐盟的央行行長。現在他首 先要拿出充足的證據證明自己與假賬指控毫無關聯，否則，不僅他將無緣入主法蘭克福的歐洲央行總部，歐盟各成員國又將 劍 拔弩張，展開新一輪的央行行長爭奪大戰。出庭受審全球關注60歲的特里謝與其他8名銀行家和金融專家一同遭到指控。在 6日的庭審中，原告司法調查部門請求推遲審訊時間，以便獲得更多的時間審核去年10月份公布的一個會計報告。若果真如 此對特里謝將是重重的一擊。因為官司越來越復雜不說，歐洲央行行長的交接也將推遲。幸好，法官宣布駁回這個申請，如期 開庭，審訊過程將持續6個星期左右。特里謝被指控犯有教唆罪、幫助做假賬罪以及散播錯誤信息罪。事情還要追溯到199 2年，當時是法國財政部官員的特里謝涉嫌支持國有里昂信貸銀行進行不正確的會計操作，同年及1993年第一季度，他又 批準公布里昂信貸銀行有誤的財報。特里謝矢口否認指控，堅持自己是清白的。他的支持者稱，他并不是故意隱瞞真相，作為 一個國家公務員，他有責任不讓里昂銀行的危機影響法蘭西銀行體系的穩定。特里謝的律師稱，只要證明他并沒有參與準備里 昂銀行的假賬，就可以為他進行無罪辯護。去年，在特里謝是否出庭問題上，法院方面曾有過幾次反復，特里謝的前途也撲朔 迷離。去年5月30日，法國國家檢察官讓·比埃爾宣布：特里謝不必到法庭聽證，這讓特里謝著實松了一口氣，以為克服了 通往歐洲央行行長之路的巨大障礙。不料，7月16日特里謝又收到法院的傳票，下令特里謝必須就這一宗銀行丑聞接受審訊 。特里謝出庭一事受到了全球的密切關注，因為審訊結果將產生重大的影響。如果特里謝被宣告有罪，歐盟成員國之間又將挑 起央行行長爭奪大戰，央行的穩定地位將受到挑戰。這樣，不但歐洲的金融市場將受到沖擊，全球金融市場也很難幸免。即使 特里謝被宣告無罪，他的職業聲譽也遭到嚴重損傷，出任行長的機會也難確定。法國銀行假賬巨案拖特里謝下水的里昂信貸銀 行丑聞，其實還是10年前的舊賬。里昂信貸銀行是世界級的大銀行，1945年被國有化。1993年以前，該行曾向法國 瀕臨倒閉的一些國營企業提供過貸款。但由于貸款得不到及時返還，在1993年到1994年間，該行出現大額壞賬，幾近 倒閉。法國政府不得不用納稅人的資金來對這家國有銀行進行緊急援救，一共花去約324億美元左右的巨款。這家銀行被迫 縮減規模，并在1999年被私有化變成商業銀行，金融風波似乎暫告一段落。然而，從1996年開始，司法部門對這一金 融案件的前因后果開始深入調查。目前調查人員認為里昂信貸銀行的賬面情況被蓄意修改過，以掩蓋由于管理不善而造成的嚴 重虧損的程度。該銀行把壞賬轉移到國家頭上，估計導致法國納稅人損失300億美元。調查人員認為當時在法國財政部供職 的特里謝對這家國有銀行的管理不善負有不可推卸的責任，并認為他有可能參與修改賬面和提供虛假信息等非法活動。特里謝 對這一調查表示極大的震驚和不滿。他說，他對法國的司法制度有充分的信心，他將對調查人員提供任何情況，并將證明當時 法國財政部管理方面的可靠性。但是司法部在調查后發現特里謝在里昂信貸銀行的重組中扮演的角色十分復雜，因此一定要查 個水落石出，就發布了傳訊他出庭受審的指令。入主歐洲央行之路前途未卜特里謝被認為是世界上最聰明的行長之一，工作能 力是響當當的，在歐洲銀行界受到廣泛認可。他能以沉著冷靜的風格游刃有余地處理金融事務，這種能力正是歐洲央行所需要 的。他畢業于法國行政學院，那里是法國培養高級公務員的大本營。他撰寫了《歐洲聯盟條約》，此后為法郎過渡到歐元后仍 然保持強勢立下了汗馬功勞。近幾年來，特里謝的最大愿望就是從巴黎挪到德國的法蘭克福去當歐洲中央銀行行長。掌管法國 的財政大權自然是項重大任務，但是管理歐元區11國的金融大政在他看來更有挑戰性和吸引力。當了歐洲央行行長，就意味 著他將是繼美聯儲主席格林斯潘之后世界上最有權威的銀行家。特里謝得到了法國總統的支持。希拉克希望能由法國人執掌歐 盟經濟的核心機構———歐洲央行。從權力平衡的角度看，歐洲央行的地點已經設在德國的法蘭克福，作為歐洲聯盟中法德軸 心的一端，法國方面認為歐洲中央銀行行長之職應該落到法國候選人的頭上。因此，1998年總統希拉克曾經竭力推薦特里 謝成為首位歐洲央行行長。然而，法國的建議在德國國內遭到強烈反對，因為德國拒絕讓法國人肩負歐洲的經濟要務，并堅持 讓中立的荷蘭中央銀行行長杜伊森貝赫上任。最后，法德兩國達成協議，即法國同意德國推舉的荷蘭人杜伊森貝赫出任首任歐 洲央行行長，而4年以后行長的職位則由特里謝繼任。杜伊森貝赫上任后表現平平，甚至可以說是措施乏力。去年歐元區經濟 疲軟，但是央行一直堅持不降息，把主要目標放在將通脹率限制在2％以內。為此，許多政界和商界人士批評其在控制通貨膨 脹方面花費太多氣力，而未有力促進經濟增長。杜伊森貝赫宣布他將在68歲生日即2003年7月9日時卸任。特里謝即將 成為新任行長。但是天有不測風云，特里謝在關鍵時刻惹上了官司，使原本把握十足的升職機會岌岌可危，而法國政府想要在 歐洲央行占據領導地位的計劃也變得困難重重。法國政府已經宣布，如果特里謝不能為自己正名，將喪失央行行長候選人的地 位。但法國目前還沒有找到新的合適候選人，其它國家也還沒有推出和特里謝一樣能干的候選人。杜伊森貝赫最近表示，在接 任人選確定之前，他將一直留任。(9D4)