|
2002-10-1111:48:36(王寶榮)(11L4)
從2002年1月1日起，外商投資企業(yè)執(zhí)行財(cái)政部2000年12月29日發(fā)布的《企業(yè)會(huì)計(jì)制度》(
財(cái)會(huì)【2000】25號(hào))。財(cái)政部1992年6月24日發(fā)布的《中華人民共和國(guó)外商投資企業(yè)會(huì)計(jì)制度》【(92)財(cái)會(huì)
字第33號(hào)】及其相關(guān)的會(huì)計(jì)科目和會(huì)計(jì)報(bào)表規(guī)定(以下簡(jiǎn)稱“外商投資企業(yè)會(huì)計(jì)制度”)同時(shí)廢止。這樣做是為了達(dá)到進(jìn)一
步規(guī)范外商投資企業(yè)的會(huì)計(jì)核算，統(tǒng)
一企業(yè)會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的目的。截止到2001年底，中國(guó)的外資企業(yè)有30多萬(wàn)家。如何獲得
準(zhǔn)確的英文譯本來(lái)保證外企管理者對(duì)《企業(yè)會(huì)計(jì)制度》的準(zhǔn)確理解和規(guī)范執(zhí)行，這是外資企業(yè)最感頭痛的問(wèn)題。為了幫助外商
解決這一難題，在世界享有盛譽(yù)的專業(yè)信息出版商CCH公司與國(guó)際著名的德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所以及中信出版社合作，中信出版
社編輯出版了適用于外商投資企業(yè)的中英文對(duì)照版《中國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)制度》。這是國(guó)內(nèi)出版的第一本中英對(duì)照的《企業(yè)會(huì)計(jì)制度
》。該書(shū)的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在：一、權(quán)威準(zhǔn)確。中文本是經(jīng)財(cái)政部審定的標(biāo)準(zhǔn)文本，英譯本是由長(zhǎng)期在香港德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所工
作的資深專家王斌先生精心翻譯的。二、容易理解。香港德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所的資深注冊(cè)會(huì)計(jì)師為此書(shū)作了長(zhǎng)序，對(duì)如何執(zhí)行該
制度作了詳細(xì)的解說(shuō)和指導(dǎo)。書(shū)中附有的財(cái)政部發(fā)布的《外商投資企業(yè)執(zhí)行(企業(yè)會(huì)計(jì)制度)有關(guān)問(wèn)題的規(guī)定》和《外商投資
企業(yè)執(zhí)行＜企業(yè)會(huì)計(jì)制度＞有關(guān)問(wèn)題解答》，能夠幫助外資企業(yè)了解《企業(yè)會(huì)計(jì)制度》的法律適用范圍。三、閱讀方便。該書(shū)
以中英文對(duì)照的形式同步編排，非常適合外企管理者閱讀。應(yīng)該說(shuō)，這是一本提升專業(yè)人士工作效率的好書(shū)。
| 
