國外報(bào)紙進(jìn)入內(nèi)地尚需時(shí)日 印刷廠迎來新機(jī)遇

    對于希望為中國讀者提供資訊的國外報(bào)紙來說，目前只能減少印刷成本，而打開中國市場還有待進(jìn)一步的開放政策

　　文｜楊曉宇

　　“如果有國外報(bào)紙想找印刷廠的消息，可否立刻告訴我呢？”擁有多家印刷公司的上 海印刷集團(tuán)有限公司辦公室主任傅鴻磊態(tài)度最為積極，雖然他們的主營業(yè)務(wù)并非報(bào)紙，而是雜志書刊。

　　“報(bào)紙的時(shí)效性非常強(qiáng)，如果在當(dāng)?shù)匕l(fā)行，那么發(fā)行方的選擇就只能是就近印刷�！闭猩套C券傳播與文化行業(yè)分析師王鵬認(rèn)為像《華爾街日報(bào)》這樣時(shí)效性要求非常高，而且在華訂閱量也較大的財(cái)經(jīng)類報(bào)紙非常有可能選擇在華印刷。

　　據(jù)訂閱的用戶反映，由于運(yùn)輸?shù)雀鞣N費(fèi)用問題，實(shí)際上每份《亞洲華爾街日報(bào)》的價(jià)值已超過20元人民幣�！秮喼奕A爾街日報(bào)》和《金融時(shí)報(bào)》的分社遍布亞洲，在亞洲各地也有多處分印點(diǎn)。如此龐大的開銷，這兩家總部在西方的精英報(bào)紙沒有理由不考慮運(yùn)營成本。

　　因此，業(yè)界傳言《亞洲華爾街日報(bào)》已在兩周前提出申請并獲得批準(zhǔn)在中國印刷，但消息并未得到道瓊斯公司與新聞總署的證實(shí)。

　　道瓊斯公司公關(guān)經(jīng)理吳可佳向《全球財(cái)經(jīng)觀察》表示：“我們一直認(rèn)為中國市場對《亞洲華爾街日報(bào)》非常重要，8月份我們在上海成立了一家獨(dú)資的廣告公司。我們也有興趣在中國印刷，并希望有一天能夠推出報(bào)紙的中文版�！�

　　《金融時(shí)報(bào)》也表示將考慮在中國印刷。《金融時(shí)報(bào)》亞洲版總編約翰瑞亭說：“很明顯，中國已成為世界經(jīng)濟(jì)中如此重要的一部分，眾多的中國經(jīng)濟(jì)界人士想知道國際市場上發(fā)生了什么事。我們應(yīng)該用中文向他們提供高質(zhì)量的國際財(cái)經(jīng)信息�！�

　　但來自國家新聞出版總署的消息可能會(huì)讓約翰瑞亭失望。“在國內(nèi)印刷不等于在國內(nèi)銷售�！敝袊鴩�家新聞出版總署政策法規(guī)司法規(guī)處處長董伊薇在接受《全球財(cái)經(jīng)觀察》采訪時(shí)強(qiáng)調(diào)。據(jù)介紹，到目前為止，除包括《大公報(bào)》、香港《文匯報(bào)》等幾種特批報(bào)紙外，其他外國報(bào)紙刊物不能在國內(nèi)發(fā)行。所有在中國印刷的報(bào)紙，在印刷完成后，還必須回到保稅區(qū)從海關(guān)完成進(jìn)口手續(xù)。

　　另外，她認(rèn)為有一些媒體曲解了“從12月11日起中國的圖書、報(bào)紙、期刊分銷市場正式向世貿(mào)組織成員開放”這一承諾。

　　“境外報(bào)紙?jiān)谥袊�印刷，省一級新聞出版局審批就可以了�！?/p>

　　自從11月25日英國《金融時(shí)報(bào)》(FINANCIAL TIMES)刊登“外國報(bào)紙獲準(zhǔn)在華印刷”消息以來，董伊薇每天都要接到許多咨詢電話。由于該報(bào)道認(rèn)為，外國報(bào)紙獲準(zhǔn)在華印刷可能意味著外國報(bào)紙將被允許在國內(nèi)發(fā)行，董伊薇每天都必須在電話中反復(fù)解釋，這完全是兩回事。

　　事實(shí)上，根據(jù)國家新聞出版總署的調(diào)研，早在1990年代，境外報(bào)紙?jiān)谥槿�角地區(qū)已有很多印刷行為。中國國家新聞出版總署此新政策的意義在于，相關(guān)限制被進(jìn)一步開放，但在內(nèi)容方面仍將嚴(yán)格控制。

　　據(jù)中國國家新聞出版總署副署長柳斌杰介紹，海外報(bào)紙的發(fā)行限制，以及將這些報(bào)紙作為進(jìn)口物品處理的要求將繼續(xù)有效，這意味著中國的監(jiān)管部門仍將牢牢控制傳媒。

　　“它們?nèi)员仨毨U納進(jìn)口稅費(fèi)，并經(jīng)過審核�！蓖貔i在接受 《全球財(cái)經(jīng)觀察》的采訪時(shí)說。

　　《華盛頓郵報(bào)》(Washington Post)上海分社經(jīng)理蔡志誠不能像住在希爾頓飯店的賓客一樣可以當(dāng)天晚上閱讀到印在新聞紙上的新聞。但是，他可以從網(wǎng)絡(luò)上直接又及時(shí)地閱讀到包括 《華盛頓郵報(bào)》在內(nèi)的國外報(bào)紙。

　　據(jù)他介紹，由于主要是面對美國讀者，《華盛頓郵報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》等報(bào)紙不大可能考慮在中國印刷，而“ 《華爾街日報(bào)》、《金融時(shí)報(bào)》是國際化報(bào)紙，有亞洲市場，比較可能考慮本地化方式�！�

　　作為一家五星級涉外飯店，上海希爾頓飯店每天晚上8點(diǎn)多時(shí)，大堂及餐廳內(nèi)都會(huì)及時(shí)擺放當(dāng)天的國外報(bào)紙，這其中就包括《華爾街日報(bào)》、《金融時(shí)報(bào)》等。

　　對于居住在飯店里的賓客來說，這已經(jīng)相當(dāng)及時(shí)。飯店品牌經(jīng)理宋海曉向《全球財(cái)經(jīng)觀察》介紹，希爾頓飯店的國外報(bào)紙一般通過在香港直接訂閱、報(bào)社駐上海辦事處贈(zèng)送兩種方式獲得。

　　到目前為止，外國報(bào)紙只獲準(zhǔn)在中國的涉外飯店和機(jī)場售賣，一些國際雜志跟中方企業(yè)合資出版的中文版才可以在中國出版和發(fā)行；私人訂閱國外發(fā)行物，也只限于在華居住的外國人及一些教育和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)。賓館、飯店等涉外場所一般都由中國香港的銷售代理機(jī)構(gòu)訂閱，而私人的訂閱方式則通過中國進(jìn)出口公司統(tǒng)一進(jìn)口。

　　對于中國的印刷廠來說可能增加了新生意，但對于希望為中國讀者提供資訊的國外報(bào)紙來說，目前只能是減少印刷成本，而打開中國市場還有待進(jìn)一步的開放政策。

    聯(lián)系記者：psyche@gfo.cn