新聞集團董事長默多克及其兒子詹姆斯屈從于英國議員的壓力，同意下周向負(fù)責(zé)調(diào)查《世界新聞報》電話竊聽丑聞的下議院委員會作證。

　　現(xiàn)年80歲的默多克希望將企業(yè)控制權(quán)轉(zhuǎn)交給子女，(最樂觀地看)這可能意味著一切照舊。在英國報業(yè)曝出竊聽丑聞之前，詹姆士憑借對BSkyB的經(jīng)營，贏得了投資者的尊敬，而伊麗莎白•默多克(Elisabeth Murdoch)也壯大了電視制作集團Shine Group——該集團今年由新聞集團收購。

　　但無論他們之間如何分配權(quán)力，目前仍沒有跡象顯示，他們掌管新聞集團的方式，會與默多克在過去60年內(nèi)的做法有太大差異。他們會繼承他的雄心壯志，以及他將公司視為家族地盤的觀點。

　　一些投資者和分析師仍相信集團首席運營官蔡斯•凱里(Chase Carey)及默多克家族身邊其他的職業(yè)高管會約束默多克家族的冒險本能，并考慮股東的利益。但歸根結(jié)底，他們是為這個家族效力的。

　　新聞集團之類由家族運營、并采取雙級股權(quán)機構(gòu)的公司總會擺出一個理論：即從長遠(yuǎn)來看，它們對投資者有利。在默多克主宰了近60年后，事實證明并非如此。

　　現(xiàn)年80歲的默多克希望將企業(yè)控制權(quán)轉(zhuǎn)交給子女，(最樂觀地看)這可能意味著一切照舊。在英國報業(yè)曝出竊聽丑聞之前，詹姆士憑借對BSkyB的經(jīng)營，贏得了投資者的尊敬，而伊麗莎白•默多克(Elisabeth Murdoch)也壯大了電視制作集團Shine Group——該集團今年由新聞集團收購。

　　但無論他們之間如何分配權(quán)力，目前仍沒有跡象顯示，他們掌管新聞集團的方式，會與默多克在過去60年內(nèi)的做法有太大差異。他們會繼承他的雄心壯志，以及他將公司視為家族地盤的觀點。

　　一些投資者和分析師仍相信集團首席運營官蔡斯•凱里(Chase Carey)及默多克家族身邊其他的職業(yè)高管會約束默多克家族的冒險本能，并考慮股東的利益。但歸根結(jié)底，他們是為這個家族效力的。

　　新聞集團之類由家族運營、并采取雙級股權(quán)機構(gòu)的公司總會擺出一個理論：即從長遠(yuǎn)來看，它們對投資者有利。在默多克主宰了近60年后，事實證明并非如此。