導讀：高盛首席經濟學家吉姆-奧尼爾(Jim O'Neill)為英國《金融時報》撰文指出，當前歐美各自面臨著巨大挑戰，金磚四國成為全球重要的經濟驅動力。但這些國家的通脹問題令人堪憂。七國集團應慎重考慮新貨幣刺激或其他經濟刺激政策帶來的后果，否則可能助推大宗商品價格上漲，令金磚四國的通脹加劇，從而間接令自身的問題進一步惡化。

　　以下即奧尼爾的評論文章全文：

　　鑒于歐洲與美國同時陷入經濟困境，一些頗有威望的評論家放言，世界末日即將來臨，這可能并不令人感到意外。當前，主權評級遭下調的美國和奮力拯救歐元的歐洲都面臨著巨大挑戰。不過，幸好還好其他重要的經濟驅動力——金磚四國，其中最重要的當屬中國，不過目前中國國內的通脹問題也令人堪憂。

　　巴西、俄羅斯、印度和中國被稱為“金磚四國”。目前，金磚四國的需求對全球經濟的重要性遠高于歐美。在截至2010年的前十年間，這四個國家為全球GDP貢獻了8萬億美元，相當于七國集團GDP總量的約80%。未來十年里，它們有望為全球GDP增加12萬億美元，相當于美國與歐元區GDP總額的兩倍。

　　中國顯然是金磚四國中最重要的成員。本周二公布的中國通脹數據尤為重要。數據顯示，7月份中國的通脹率略微有所上升，增至6.5%。通脹有任何上升趨勢，都會引發中國領導人的擔憂，但這可能是近期內通脹的最后一次上升。估計到今年年底，中國通脹率應會回落至5%或以下水平；到明年，通脹率應會降至4%。如果事實并非如此，可能將令歐美國家雪上加霜。

　　當前中國的通脹問題成為全球極為重要的議題。這對于發達國家應對自身的國內挑戰具有重要意義。但在當今新時代，一國政策變動帶來的外部影響更為重要。西方發達國家的央行正在考慮推出新的貨幣刺激政策，但鑒于全球的經濟形勢，他們可能更應采取有助于減輕出口市場的通脹壓力的措施。

　　在未來十年內，韓國、印尼、墨西哥、土耳其等其他重要發展中國家的經濟也將快速增長。但這些國家也需像中國一樣減輕通脹壓力，才能真正拉動國內需求，而它們對歐美市場的出口相對沒那么重要。

　　中國等發展中國家最近的通脹率上升主要源自食品和能源價格上漲，因此，七國集團領導人應當慎重考慮新貨幣刺激或其他經濟刺激政策所帶來的后果。如果新刺激政策導致美元繼續貶值，推升大宗商品價格上漲，這樣的舉措可能會間接令他們自身的問題進一步惡化。更多旨在拉動國內需求的政策可能更有效，并有助于大宗商品價格的下降。

　　我們政策的目的應當很簡單：促進重要出口市場的經濟發展，西方國家在未來將會更需要這些國家的幫助。（金月）