商店招牌上光有外文沒漢字 產品商標外文大漢字小

　　洋品牌，讓我怎么稱呼你？

　　上海南京路某專賣店一塊外文招牌難住了不少語言文字專家。英文？俄文？直到有心人找到角落里一塊有機玻璃銘牌，方才驗明其“正身”。這是日前上海一次語言文字法律法規集中執法中出現的一幕。執法人員發現：洋品牌專賣店招牌只有外文沒有漢字，商標的外文字體大、漢字字體小，是兩個明顯問題。

　　“以前檢查規范用字，問題比較多的是繁體字，現在則是外文�！鄙虾Ｊ腥舜罂平涛男l委員會副主任委員瞿鈞說。一些洋品牌“牛”得在招牌上只標外文，這在不少商業街已“司空見慣”。南京西路沿線有些店家，甚至整個店堂內除了標價牌外，漢字竟全體“失蹤”；南京東路一家商廈內的某知名服裝品牌專賣柜臺，黑底白字4個拉丁字母構成的招牌十分醒目，但記者在店堂內外轉了幾圈，卻沒有發現任何對應的漢字。知名品牌如是，“非著名”品牌也“照方抓藥”，而且除外文外，招牌上還有不規范的繁體字。

　　一些商廈規定，店堂內必須擺放品牌的漢字副牌，供消費者對照識別。但不少商家卻把這塊副牌擺在不起眼的角落里，漢字字體大小和外文字體大小明顯不成比例，不仔細的話根本無從尋找。

　　招牌和

　　商家坦陳，洋品牌進口注冊商標時，單單使用外文并不違規。還有一些品牌，注冊商標時使用了漢字，可是在招牌上卻沒有漢字，除了刻意為之以外，原因還在于商標注冊和規范用字分別適用兩套規定，分屬不同部門管理，留下了制度上的空隙。此外，一些知名品牌抱定“此處不留爺，自有留爺處”，對于規范用字“不屑一顧”；一些商家急于引進知名品牌，只能在規范上“服軟”。 (據