用投資“治愈”今年的產能過剩，結果增加了明年的產能過剩。

　　世界已經發生了變化，但中國還沒有變。中國針對全球金融危機作出的回應，看似極為成功。但這是一個假象。中國的解決方案是大幅增加投資支出，這將帶來更大的產能過剩。高儲蓄、高投資的中國經濟，對中國人民來說代價高昂，對世界也具有破壞穩定的影響。早就應該推行徹底的改革。

　　中國歐盟商會(European Chamber of Commerce in China)在一份令人不安的新報告中，指出了六個行業的挑戰：2009年鋁業的產能利用率預計為67%；風力發電業為70%；煉鋼業為72%；水泥業為78%；化工業為80%；煉油業為85%。然而，龐大的額外產能仍在建設中。

　　產能過剩的規模令人瞠目。2008年底，中國煉鋼業產能為6.6億噸，而需求為4.7億噸，其差額大致相當于歐盟的總產出。但前述報告指出，“目前中國還在建設5800萬噸的新產能”。國內生產總值(GDP)由如此荒唐的支出推動，是一種浪費(而非經濟福祉)的表現。

　　外國生產商擔心，中國經濟的富余產能不斷增長，會給他們的市場帶來沖擊。但這還不止是特定行業的問題，而是一個具有更廣泛影響的問題。中國已變得依賴于一種不平衡的經濟發展模式：用投資“治愈”今年的產能過剩，結果增加了明年的產能過剩。

　　根據中國目前的發展模式，政府對家庭收入征稅，支持企業利潤。如今，企業占中國龐大儲蓄額的一半以上。由于消費的增長速度往往低于GDP增速，過剩產能只能通過更多的投資或出口得到利用。今年，經濟危機使出口變得不可能，但中國亟需再度擴大出口，結果很可能是一場貿易體系內的危機。

　　中國的貿易伙伴不得不與這一崛起中的巨人保持接觸。他們必須解釋，他們不能(也不會)吸收中國嚴重扭曲的發展模式正在產生的過剩產能。但他們還可以指出，這種發展模式也損害了中國百姓的生活水平。中國必須把收入從企業向家庭轉移，把支出從投資向消費轉移。實現這兩大轉移，需要推行大規模的結構改革，這種改革必須從現在就開始。

　　(英國《金融時報》)

　　更多精彩評論，更多傳媒視點，更多傳媒人風采，盡在新浪財經新評談欄目，歡迎訪問新浪財經新評談欄目。

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。