請為自由歡呼

　　斯蒂文·E·蘭斯博格(Steven E. Landsburg) 文

　　最近，在密歇根州(Michigan)舉行共和黨總統(tǒng)初選的前幾天，米特·羅姆尼(Mitt Romney)和約翰·麥凱恩(John McCain)進(jìn)行了一場激辯，辯論政府對因?yàn)樽杂少Q(mào)易所帶來的國外競爭而失去工作的工人應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。他們的措辭迥異：羅姆尼先生表示他將“保護(hù)每一份工作”，而麥凱恩先生則說，一些工作“是回不來了”，但他們提出的政策卻驚人地相似：教育和再培訓(xùn)工人，幫助他們獲得新的就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　所有經(jīng)濟(jì)學(xué)家都知道，當(dāng)美國的工作外包出去之后，美國人作為一個(gè)整體是凈贏家(net winners)。低工資帶來的損失遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過較低物價(jià)所帶來的補(bǔ)償�；蛘邠Q句話說，贏家完全有能力補(bǔ)償輸家。這是否意味著贏家就應(yīng)該這么做呢？這對于麥凱恩和羅姆尼所提出的由納稅人資助的再培訓(xùn)計(jì)劃而言是一種道德的驅(qū)使嗎？

　　答案是不。即使你剛失了業(yè)，你要是去埋怨這個(gè)從你呱呱落地之日起就穩(wěn)穩(wěn)將你托舉于最低生活水平線之上的世界，都顯得有些忘恩負(fù)義。如果你因?yàn)樵馐芰速Q(mào)易的不利影響，就要求生活的補(bǔ)償，那么你在享受貿(mào)易的好處的時(shí)候，你又可曾想過自己欠這個(gè)世界什么呢？

　　恐怕所有人都曾從與鄰人之間進(jìn)行的自由交換當(dāng)中受益。試想如果你不得不自己種植糧食，自己做衣服，并且依靠祖?zhèn)髅胤絹肀３稚眢w健康，你的生活會(huì)變成怎樣？專業(yè)醫(yī)師的工作可能會(huì)減少我們對祖母的家庭藥方的需求，但是像祖母這般年紀(jì)，她更有理由感謝醫(yī)生的存在。

　　可是，有人非要把一項(xiàng)新的貿(mào)易機(jī)會(huì)或自由貿(mào)易協(xié)議中的道德問題單抽出來說事。當(dāng)然，有些公民會(huì)受到這些協(xié)議的傷害，但如果不去揪著一個(gè)問題不放，至少在某種意義上說，他們在一個(gè)貿(mào)易發(fā)達(dá)的地方會(huì)過得更好。那么，政府到底欠這些公民什么呢？

　　思考這個(gè)問題的方法之一，就是問問在類似的情況你的道德直覺會(huì)告訴你什么。比如說，你一直在當(dāng)?shù)厮幍曩徺I洗發(fā)水，幾年后你發(fā)現(xiàn)你可以在網(wǎng)上花更少的錢買到同樣的洗發(fā)水，你有義務(wù)補(bǔ)償你的藥劑師嗎？如果你搬到另一個(gè)更便宜的公寓里，你應(yīng)該補(bǔ)償原來的房東嗎？你去麥當(dāng)勞用餐，你應(yīng)該補(bǔ)償隔壁餐館的業(yè)主嗎？公共政策不應(yīng)該再去深化那些我們在日常生活無須糾纏的道德問題。

　　那么失業(yè)工人和失意的藥劑師或房東在道義上有什么相關(guān)之處呢？你可能認(rèn)為，藥劑師和房主對殘酷的競爭司空見慣，因此他們知道如何應(yīng)對，而幾十年以來的關(guān)稅保護(hù)和配額政策使得制造業(yè)工人對一定的保障總有所期待，正是這種期待吸引他們?nèi)肓酥圃鞓I(yè)的行，而現(xiàn)在釜底抽薪的做法似乎對他們不公平。

　　其實(shí)，這樣的論斷也不符合我們的日常經(jīng)驗(yàn)。幾十年來，校園勒索一直是有利可圖的行當(dāng)。全美各地的“校園小霸王”們都練得一身本領(lǐng)，恃強(qiáng)凌弱無往不利。如果學(xué)校的管理加強(qiáng)，校園勒索撈不到什么油水，那么我們還必須對那些小霸王們給予補(bǔ)償嗎？

　　校園勒索和貿(mào)易保護(hù)主義有很多共通之處。他們都喜歡施予強(qiáng)力(無論是直接的暴力還是通過法律手段)，你不情愿地付出代價(jià)，別人賺到了錢。如果你購買一個(gè)墨西哥人生產(chǎn)的商品，他的時(shí)薪是5美元，而你現(xiàn)在要被迫去購買由美國人生產(chǎn)的相同產(chǎn)品，他的時(shí)薪是20美元，那么你被勒索了。自由貿(mào)易協(xié)議會(huì)支持你購買墨西哥人的產(chǎn)品，所以請為自由歡呼，即使麥凱恩先生、羅姆尼先生和其他總統(tǒng)候選人都不希望你這么做。

　　(作者為University of Rochester經(jīng)濟(jì)學(xué)教授)

　　李艷波 譯

　　更多精彩評論，更多傳媒視點(diǎn)，更多傳媒人風(fēng)采，盡在新浪財(cái)經(jīng)新評談欄目，歡迎訪問新浪財(cái)經(jīng)新評談欄目。