|
葛劍雄
這幾年到國(guó)外去，或者外國(guó)朋友到中國(guó)來(lái)，言談中覺(jué)得他們對(duì)中國(guó)的情況比以往了解得多了。這自然與中國(guó)地位的上升有關(guān)，也是我們注重對(duì)外推介的結(jié)果。談到中國(guó)的文化藝術(shù)，經(jīng)常有外國(guó)人提到“茉莉花”，有的還會(huì)哼上一曲，不過(guò)，哼的只是歌曲《好一朵茉莉花》。有的人問(wèn)我，這首歌是不是能代表中國(guó)音樂(lè)或中國(guó)文化？
聽(tīng)到這些話，我很感慨，有這么多外國(guó)人知道中國(guó)歌曲。而記得二十年前在國(guó)外時(shí)，偶爾唱個(gè)中國(guó)歌，連“中國(guó)通”都不會(huì)在意。但欣喜之余也有些遺憾，中國(guó)的歌曲那么多，音樂(lè)那么豐富，文化那么燦爛，為什么外國(guó)人只對(duì)“茉莉花”留下印象呢？
但仔細(xì)一想，也很正常。
這些年來(lái)，《好一朵茉莉花》唱遍全國(guó)，演遍世界，哪一次重要活動(dòng)、哪一個(gè)隆重場(chǎng)合少得了它？香港、澳門回歸儀式上中方演奏的兩首樂(lè)曲中有它，APEC上海會(huì)議的演出中有它，去年雅典奧運(yùn)會(huì)上中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)的表演中也有它，在海外的“為中國(guó)喝彩”專場(chǎng)演出中也少不了它。這是近年來(lái)中國(guó)在國(guó)際或涉外場(chǎng)合中演出最多、形式最豐富、發(fā)行量最大的樂(lè)曲。
不過(guò)我以為，一首樂(lè)曲再優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，一段歌詞再意味深長(zhǎng)，畢竟有一定限度，也只有一定的代表性。拿《好一朵茉莉花》來(lái)說(shuō)，它本來(lái)是江蘇儀征一帶的民間小調(diào)，經(jīng)整理加工而成，所代表的是中國(guó)近代江淮地區(qū)的通俗音樂(lè)。對(duì)中國(guó)悠久的歷史、遼闊的疆域、眾多的民族和豐富多彩的文化來(lái)說(shuō)，只是滄海一粟。
以歷史而言，古琴曲譜、敦煌散曲、昆曲、傳世古曲中有不少典雅、恢宏、雋永的曲調(diào)。以藝術(shù)形式而言，在歌曲樂(lè)曲之外，還有那么多的地方戲劇和曲藝。以民族而言，漢族以外的55個(gè)少數(shù)民族都有富有特色的音樂(lè)，像在香港回歸儀式上演奏的《北京喜訊到苗寨》，以其激越熱情的格調(diào)給人留下深刻印象。以地方而言，中國(guó)各省區(qū)、各種不同的自然和人文環(huán)境下形成的地方音樂(lè)如百花齊放，爭(zhēng)奇斗艷，根本無(wú)法以偏概全。江南的輕柔，陜北的高亢，嶺南的富麗，塞北的粗獷，都能發(fā)揮出無(wú)窮的魅力，都是中國(guó)音樂(lè)、中國(guó)文化的一分子。
我這樣說(shuō)，并非是對(duì)《好一朵茉莉花》的否定，而是認(rèn)為應(yīng)該更全面地向國(guó)外介紹中國(guó)音樂(lè)和中國(guó)文化，不要過(guò)于偏重于某一首歌曲或某一種藝術(shù)形式，更不要不分場(chǎng)合、不問(wèn)對(duì)象、不看效果地濫用。我一直以為，在雅典奧運(yùn)會(huì)閉幕式的演出中，配上《好一朵茉莉花》的曲調(diào)，并占那么長(zhǎng)時(shí)間，是一大敗筆。
我希望，到2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)時(shí)，能聽(tīng)到更能代表中國(guó)音樂(lè)和中國(guó)文化的、更豐富多彩的樂(lè)曲。
畢竟，中國(guó)不止一朵“茉莉花”。
作者：復(fù)旦大學(xué)教授、中國(guó)歷史地理研究所所長(zhǎng)
更多精彩評(píng)論，更多傳媒視點(diǎn)，更多傳媒人風(fēng)采，盡在新浪財(cái)經(jīng)新評(píng)談欄目，歡迎訪問(wèn)新浪財(cái)經(jīng)新評(píng)談欄目。
| 
