|
梁發(fā)芾
有關(guān)網(wǎng)絡(luò)用語對學(xué)生的影響，近來不斷被老師和家長提起。很OUT(表示老土)、886(再見)、7456(氣死我了)、TST(踢死她)、GG(哥哥)、MM(妹妹)常常出現(xiàn)在孩子們的作文中。一名有著多年網(wǎng)齡的“網(wǎng)蟲”把網(wǎng)絡(luò)語言概括為“網(wǎng)絡(luò)語言＝漢字＋數(shù)字＋符號(hào)＋外文＋其他”。對此，專家、學(xué)生、家長等見仁見智，爭論不休。(12月20日《江南時(shí)報(bào)》)
網(wǎng)絡(luò)語言，按照社會(huì)語言學(xué)術(shù)語來說，屬于一種社會(huì)方言。社會(huì)方言與地域方言不同，它是特定社會(huì)群體約定俗成、自我確認(rèn)、互相認(rèn)同的標(biāo)志，是特定群體之間使用的交際工具。這種夾雜了數(shù)字代碼、外語字母以及諧音假借文字寫成的網(wǎng)語，簡單方便，能快捷迅速地把思維和情緒變成語言符號(hào)，深受青少年網(wǎng)友熱愛不足為奇。而網(wǎng)語獨(dú)特的身份認(rèn)同功能，更是網(wǎng)友把它作為區(qū)別于所謂“菜鳥”(網(wǎng)語：網(wǎng)絡(luò)新手)的重要標(biāo)記。
但是，隨著網(wǎng)絡(luò)覆蓋面的不斷擴(kuò)大和網(wǎng)絡(luò)使用者日漸增多，網(wǎng)絡(luò)語言必然要在特定群體中的小范圍流行，進(jìn)入社會(huì)共同使用的語言之中。當(dāng)眾多網(wǎng)友在報(bào)紙雜志作文書信中使用這種語言的時(shí)候，它就會(huì)進(jìn)入全民語言，成為漢語言文字的組成部分。有人因此認(rèn)為，這種網(wǎng)絡(luò)語言很可能會(huì)帶來漢語的革命，就像上世紀(jì)白話文取代文言文，簡化字取代繁體字一樣，給漢語言文字帶來巨變。
但是，網(wǎng)絡(luò)語言的利弊需要全面分析，它很可能給現(xiàn)代漢語帶來革命性影響，也同時(shí)給民族共同語帶來巨大的污染。網(wǎng)絡(luò)語言中的新詞匯必然大量進(jìn)入現(xiàn)代漢語的詞匯庫中，有許多形象生動(dòng)，帶有鮮明時(shí)代特色的詞語會(huì)豐富漢語詞匯。這是需要肯定的。但最值得引起注意的是網(wǎng)絡(luò)語言對漢字使用的影響。學(xué)生因?yàn)樯暇W(wǎng)人數(shù)更多，對于新奇簡便和身份認(rèn)同情有獨(dú)鐘，而且小學(xué)生對于復(fù)雜的漢字確實(shí)還不太會(huì)寫，于是，受網(wǎng)絡(luò)語言影響的孩子們用數(shù)字、字母、諧音借代的辦法使用語言文字。這種由好奇、方便而采用的書寫形式，很可能成為他們今后難以改變的書寫習(xí)慣，進(jìn)而影響漢字的純潔和規(guī)范。
漢字的形成至今已有六千年歷史。作為主要是表意文字的漢字系統(tǒng)，在數(shù)千年演變中每個(gè)字都形成特定的本義和引申義，形成完善的記錄語言的符號(hào)系統(tǒng)。漢字系統(tǒng)是中華民族最為成功的文明創(chuàng)舉，而且統(tǒng)一的漢字系統(tǒng)對于維護(hù)中華民族的統(tǒng)一性和歷史文化的傳承性起過，而且仍然起著其他手段無法替代的作用。那些數(shù)字、字母和其他符號(hào)甚至諧音別字，要么沒有確切的含意，要么屬于臨時(shí)假借，大量運(yùn)用這些符號(hào)，使這些簡便符號(hào)不能承受大量意義的重載，必將引起語言文字系統(tǒng)的紊亂，給語言文字作為交際的工具帶來妨害，影響學(xué)生對知識(shí)的掌握，也影響語言符號(hào)的規(guī)范、準(zhǔn)確和簡便，把簡單的事情復(fù)雜化。如果這樣的書寫模式因?yàn)槭褂谜弑姸喽M(jìn)入全民語言，成為全民語言的一部分，必將對漢語言文字整個(gè)系統(tǒng)的完整性、科學(xué)性造成損害，進(jìn)而損害中華文化。
因此，作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言盡管可以存在，但是它的應(yīng)用范圍就是在特定的網(wǎng)絡(luò)空間。要進(jìn)入大眾語言環(huán)境，應(yīng)持謹(jǐn)慎態(tài)度。正規(guī)的出版物應(yīng)該力求使用標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的語言文字，尤其在書寫形式上拒絕隨意網(wǎng)絡(luò)化，而網(wǎng)絡(luò)語言尤其書寫形式如果要進(jìn)入共同體語言文字，必須經(jīng)過嚴(yán)格的篩選，這種篩選既需要專家學(xué)者的甄別把關(guān)，也需經(jīng)時(shí)間的檢驗(yàn)和淘汰。
更多精彩評論，更多傳媒視點(diǎn)，更多傳媒人風(fēng)采，盡在新浪財(cái)經(jīng)新評談頻道，歡迎訪問新浪財(cái)經(jīng)新評談頻道。
| 
