記者：旗艦Swans 2.2采用的帶式科技，與惠威的設(shè)計(jì)理念看來很一致，能跟大家簡單介紹這方面的情況么？

　　　Frank Hale：在傳統(tǒng)音響設(shè)計(jì)下的音響系統(tǒng)表現(xiàn)往往顧此失彼，而影響上述設(shè)計(jì)理念的技術(shù)瓶頸就是揚(yáng)聲器單元本身結(jié)構(gòu)的物理限制及聲系統(tǒng)整體設(shè)計(jì)能力。惠威旗艦Swans 2.2運(yùn)用了一流的帶式科技，如我前面所談的已在技術(shù)上很好地解決了這幾個(gè)問題，說明了

全國偶像歌手大賽 第39屆世界廣告大會 體驗(yàn)財(cái)富之旅贏大獎(jiǎng)! 激情新勢力性感新銳動(dòng)

惠威這套揚(yáng)聲器系統(tǒng)已經(jīng)達(dá)到真正意義上的音響行為再現(xiàn)，這是經(jīng)過長時(shí)間不斷探索研究才達(dá)至的結(jié)果。

　　記者：能具體談?wù)勂炫濻wans 2.2這套帶式揚(yáng)聲器系統(tǒng)的突出特征嗎？

　　Frank Hale：旗艦Swans 2.2有著極高的分析力，可聽出一般系統(tǒng)聽不到的很多細(xì)節(jié)，這是最為重要的，它的聽感特征跟現(xiàn)場的感覺很像。因?yàn)樗�可輕松重放真實(shí)的聲壓，聽音樂時(shí)就如有樂隊(duì)在旁邊演奏一樣。旗艦Swans 2.2充分展現(xiàn)了其帶式特征：有真實(shí)的聲壓，宏偉的聲場，自然的聲音。旗艦Swans 2.2都在音箱系統(tǒng)的各個(gè)方面滿足聽音者的要求，很高興地看到，通過Swans 2.2展示了惠威的科技實(shí)力與品牌形象，就如同總裁姚洪波先生說的那樣：我們惠威能做出這么一個(gè)偉大的系統(tǒng)ultimate loudspeaker system，這確實(shí)是惠威的驕傲。

　　記者：在Swans 2.2音箱的擺放的問題上，請問Hale先生有哪些建議？Frank Hale：Swans 2.2在50平方米到500平方米的空間，放聲都輕松自如；擺放時(shí)應(yīng)跟墻壁保持一定的距離，要求在一米以上，若實(shí)在無法避免與墻的接觸，可在音箱背后墻壁表面加上吸音材料，降低雙極聲源背面發(fā)出的能量，以達(dá)到聲音平衡的目的。如音箱離墻壁很近或者聽音房間很小，有時(shí)會感覺系統(tǒng)整個(gè)低音過重，可將專用導(dǎo)相管吸音棉插入導(dǎo)相管，由此可避免低頻能量的過大，保持一種頻段的均衡。在擺放時(shí)可根據(jù)房間的大小，音箱傾斜一個(gè)小小角度，對著聽音區(qū)域，聽音距離為2.5米到十幾米。

　　據(jù)我了解許多在中國購買了旗艦Swans 2.2的顧客，都對系統(tǒng)在家庭重放聲音的音質(zhì)方面很滿意，他們的聽音面積大都在80平方米左右，覺得聲音效果非常完美。我們在今年美國CES大展上還很高興地碰到一位愛荷華州富豪買走一套旗艦Swans 2.2，這主要因?yàn)榭蛻魧�Swans 2.2系統(tǒng)的音色特別滿意，完全征服了他。

　　記者：與一般監(jiān)聽音箱比較，旗艦Swans 2.2有無優(yōu)勢？

　　　Frank Hale：旗艦Swans 2.2首先是一套超級揚(yáng)聲器系統(tǒng)。如果拿它與一般的監(jiān)聽音箱比較，我們會看出旗艦Swans 2.2具備了許多監(jiān)聽音箱的優(yōu)點(diǎn)，或者在許多程度上表現(xiàn)得更佳。監(jiān)聽音箱主要特點(diǎn)是頻率響應(yīng)曲線平，聲音準(zhǔn)確，小的如迷你型的廣播，中型的如錄音棚里的監(jiān)聽音箱，大型的監(jiān)聽系統(tǒng)確切地說應(yīng)該是擴(kuò)音系統(tǒng)了；而旗艦Swans 2.2除了有一般監(jiān)聽音箱的通用特征外，聲場顯得更加自然，同時(shí)再進(jìn)一步它還擁有專業(yè)級的監(jiān)聽音箱所忽略的很多方面的因素，譬如說，它的動(dòng)態(tài)范圍更為龐大，聲場再現(xiàn)能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過專業(yè)監(jiān)聽音箱的聲場再現(xiàn)能力等等，聲音更真實(shí)，逼真度更高。

　　記者：提到“真實(shí)”，先生能講講兩者在“真實(shí)”方面的具體區(qū)別么？

　　　Frank Hale：由于物理?xiàng)l件限制，一般的監(jiān)聽音箱追求頻響曲線平就行。旗艦Swans 2.2與一般的監(jiān)聽音箱相比，頻響差不多，但它的聲場更為開揚(yáng)，主觀評價(jià)音色好得多，這是普通的監(jiān)聽音箱所不能給予的，旗艦Swans 2.2聽感符合大家的聽音習(xí)慣，總給人愉悅和享受。

　　　旗艦Swans 2.2在設(shè)計(jì)思想上和真實(shí)的聲音表現(xiàn)上，達(dá)到了以下幾個(gè)要求的完美統(tǒng)一，那就是：聲壓大，聲場寬，指向性合理，低頻下潛深。

　　旗艦Swans 2.2的成功，也讓惠威設(shè)計(jì)師們的一個(gè)構(gòu)想漸行漸近，那就是將惠威一流的等磁場帶式揚(yáng)聲器技術(shù)應(yīng)用于專業(yè)及監(jiān)聽音箱。也許，不久的未來，我們惠威就會將此好消息帶來。記者：惠威在設(shè)計(jì)要求上體現(xiàn)的意義如何？

　　　Frank Hale：旗艦Swans 2.2是惠威一套最偉大的揚(yáng)聲器系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了多年來惠威創(chuàng)業(yè)者及設(shè)計(jì)師們一個(gè)夢想，那就是以現(xiàn)有技術(shù)挑戰(zhàn)科技極限，歷史給惠威創(chuàng)造了一個(gè)最好的機(jī)遇，憑借帶式揚(yáng)聲器這個(gè)全新的技術(shù)，惠威利用現(xiàn)有技術(shù)打破了音響極限，設(shè)計(jì)出巨型的揚(yáng)聲器系統(tǒng)，以最真實(shí)、最為逼真的聲音和龐大的真實(shí)聲壓動(dòng)態(tài)再現(xiàn)真實(shí)三維空間聲場。

　　在設(shè)計(jì)要求上，旗艦Swans 2.2是一套偉大的、超級的、超出現(xiàn)有物理限制的一套巨型的揚(yáng)聲器系統(tǒng)，是以目前技術(shù)所能達(dá)到最好的音箱。記者：旗艦Swans 2.2無疑是很成功的，從更大的范圍來說它有沒有代表惠威的一個(gè)蘊(yùn)含著或延伸著的理念理想？

　　Frank Hale：作為一個(gè)企業(yè)，在自己所存在的行業(yè)中，都有挑戰(zhàn)極限的愿望，我們在電聲領(lǐng)域內(nèi)都希冀設(shè)計(jì)出世界上最偉大的揚(yáng)聲器系統(tǒng)，創(chuàng)造出世界上最偉大最真實(shí)的聲音，惠威在技術(shù)上通過長時(shí)間的積累沉淀，Swans 2.2的成功研制是惠威以全新的現(xiàn)有技術(shù)打破了一種科技極限，可以認(rèn)為旗艦Swans 2.2已完成我們的一種理想。

　　　我們之所以把旗艦Swans 2.2或其它惠威的產(chǎn)品拿到國際舞臺上與我們認(rèn)為非常優(yōu)秀的音箱同臺競技，就是要了解，惠威的產(chǎn)品在世界范圍內(nèi)到底屬于哪個(gè)范疇，事實(shí)已證明了Swans 2.2是世界一流的超級揚(yáng)聲器音響，CES是對此一個(gè)最好的證明。從開發(fā)理念、揚(yáng)聲器開發(fā)的歷史、結(jié)構(gòu)組成、單元的基礎(chǔ)等等方面，我們的旗艦Swans 2.2贏得了在中國的認(rèn)可、世界的認(rèn)可、專業(yè)的認(rèn)可；在國際音響界，一款更優(yōu)秀的音響產(chǎn)品，大家都是由衷佩服的，因?yàn)槲覀兊牡拇_確是做出了一款世界一流超級揚(yáng)聲器系統(tǒng)。

　　記者：在美國，還有據(jù)你了解的中國市場都對旗艦Swans 2.2的評價(jià)怎樣？

　　　Frank Hale：旗艦Swans 2.2是在我主持設(shè)計(jì)下的跨國開發(fā)小組，經(jīng)過許多次的實(shí)驗(yàn)成型的惠威第三代旗艦。它于去年10月在中國福州影音器材大展上首次亮相，在展會上引起轟動(dòng)，慕名而來的發(fā)燒友們仔細(xì)聆聽，給予了Swans 2.2高度贊賞。惠威第三代超級揚(yáng)聲器也就是這款旗艦Swans 2.2，由于采用了大量惠威制作的單元，又在中國組裝，成本進(jìn)一步降低，聽說在中國的售價(jià)是一萬多美元，而在美國這里是6.8萬美元。

　　　我們今年初攜旗艦Swans 2.2參加CES2003大展，以出色的表現(xiàn)贏得了專家們的認(rèn)同，取得了世界的認(rèn)同，CES的獲獎(jiǎng)，從側(cè)面說明了國際音響界、國際專業(yè)界對惠威第三代旗艦的評價(jià)。可以坦白地講，旗艦Swans 2.2以其核心的帶式音響技術(shù)成為了世界上最優(yōu)秀、最成功的超級音響之一。

　　　記者：最后，非常感謝Frank Hale先生接受我們的采訪，再見！

　　(備注：此文已經(jīng)《音響世界》同意供新浪網(wǎng)刊登)