|
第九十屆廣交會即將召開，成千上萬來自世界各地的展商正忙著把展品運入會場。此時，交易會場附近的翻譯市場，與往屆一樣紅火。
據悉，活躍在翻譯市場上的，主要是來自廣州本地的中山大學、廣東外語外貿大學、廣州大學、華南師大等高校國貿系和外語學院的高年級學生；也有一些學生來自鄰近省份高校。此外還有一些翻譯服務中心人員。
對這些高校學生來說，到廣交會做翻譯，一來可以提高外語實戰能力，二來也可以獲得一定的經濟報酬。同時，還可能因此與所服務的客商建立良好關系，拓寬以后的就業門路。
但是，他們也有自己的苦惱。中山大學外語學院的韓薇說，這是她第一次來廣交會尋找翻譯職位，主要想做英語或德語翻譯。她覺得大家一個個都舉著“翻譯”牌，站在路邊，有時候怪不好意思，到現在為止，雖然已有不少客商前來詢問，但大多只要了張名片，就沒有下文了，她希望今后幾天運氣能夠好一點。
韓薇的同學成沁，曾經為今年的春交會和歐盟——中國企業家澳門洽談會等活動擔任過翻譯。她說，其實到這里來有時候也覺得挺尷尬，由于經常遭到保安驅趕，而打起了“游擊”。有的同學前幾次參加交易會時，和客商建立了良好的合作關系，此次這些客商過來時還是找她們，相對來說，她們就比較幸運和輕松。
外地過來的同學，又是另一種心態。一位湖南湘潭大學的大四女生認為，廣州的就業機會相對來說比較多，趁廣交會召開的機會，打工掙錢，補貼家用，也可以長見識。因此，她們早早就來到廣州，可是在廣州吃住花銷也不小。
據了解，這支編外翻譯隊伍的水平參差不齊，有的只通過了國家英語四級，有的則通過六級，甚至專業八級，還有的可以擔任幾種語言的翻譯工作。自然，她們的收費標準也不一樣，但一般都在每天人民幣一百五十至三百五十元之間。
有識之士認為，盡管這支翻譯隊伍存在諸多不足，但他們畢竟為廣交會的客商提供了不少便利。
手機鈴聲下載 快樂多多 快來搜索好歌!
新浪企業廣場誠征全國代理
| 
