繼暢銷小說《第一次親密接觸》被搬上小劇場舞臺取得票房成功后，又一部暢銷書《窮爸爸富爸爸》也被舞臺翻版。和前者的忠實原作相比，昨晚記者所看到的彩排顯然不是小說的翻版，舞臺上演的東西和原著幾乎沒有任何關系。但令人欣喜的是，該劇的內容比劇名有滋味，和小說比起來也毫不遜色。怎么看也難以想象這么幽默詼諧的喜劇《窮爸爸富爸爸》是出自查明哲導演之手，這位曾導演過《死無葬身之地》和《紀念碑》的導演，給人的印象總是嚴肅深刻而又有些拘謹。但在這出戲里我們看到了查明哲的另外一面，他原來也可以放松快樂。在《窮爸爸富爸爸》中充滿了機智的語言和演員淋漓盡致的夸張表演，舞臺調度也變化豐富。

　　據查明哲導演介紹，該劇本來是今年春節之前為中央電視臺排的，后來因為種種原因未能播出。原著中是站在“富爸爸”的立場來講故事的。而在排這出戲時，編劇和導演是站在中間立場，并加進了很多“圖解性”的舞臺語言。比如把《雅典泰門》和《老婦還鄉》的劇本加進其中，并把不同人對待金錢的態度在劇中加以展現。該劇通俗而不庸俗，同很多喜劇相比，它的諷刺不帶有抱怨的成分，讓人在開懷大笑的同時也能聯想到很多生活中有趣的事情。

　　而該劇另一個成功的因素在于演員都非常有靈氣，焦剛、翟小興、李梅都是近兩年來非�；钴S的舞臺演員，他們三位的表演各有特色。焦剛的肢體語言富有想象力，翟小興是神情豐富，李梅的表演潑辣風趣，加在一起就產生了奇妙的喜劇效果，這些都使得該劇成為具有極強觀賞性的商業戲劇。晨報記者和璐璐