留學(xué)莫斯科的日子 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2005年03月10日 15:34 中青在線 | |||||||||
三年前,我踏上了去莫斯科留學(xué)的旅途。 莫斯科國立建筑設(shè)計大學(xué)預(yù)科的外國學(xué)生挺多,我們班里有6個人,來自6個不同的國家,老師說這樣才有利于我們學(xué)俄語。在語言基礎(chǔ)學(xué)習(xí)階段,我們班曾有很多笑場,比如,俄語字母有一個顫舌音,讀起來很難。我們這幾個來自不同國家的學(xué)生在一起讀課文很好笑。剛開始,我們只能通過英語和肢體語言來表達自己的意思。
預(yù)科每個班級的俄語老師直接管轄本班學(xué)生的考勤、測驗、乃至最后的預(yù)科結(jié)業(yè)考試。因此,平時良好的表現(xiàn)和與老師的融洽關(guān)系對預(yù)科結(jié)業(yè)考試的成績起著非常微妙的作用。班中的一名英國同學(xué)自以為天資聰明,經(jīng)常曠課早退,雖然也學(xué)的不錯,但由于給老師印象不好,在結(jié)業(yè)考試之前被老師毫不留情地列入了禁考的“黑名單”。 結(jié)業(yè)考試期到了,我接受了兩天的單獨考試。最后一天的口語作文中,我回答出了所有問題,老師滿意地在成績單上簽了“成績優(yōu)秀,準(zhǔn)予入系”。看著這簡單的一句俄語,激動得我竟一時說不出話來。 剛學(xué)會的俄語詞匯量有限,莫斯科人說話語速又快得驚人!在同一時間、不同地點來辦同一件事的辦事方法更叫人無法理解。于是,我費了好大的周折、碰了無數(shù)次釘子,在這陌生的環(huán)境里,用陌生的語言來對付如此陌生的辦事程序。一次,我為了蓋一個章,好不容易找到地方后差5分鐘人家吃午飯,于是死活不給我蓋,讓我下午再來。回去怕時間來不及,我干脆中午就站在樓道里等著,沒飯吃也沒水喝,望著來往的人群,心中酸澀的滋味無法用語言來描述。就這樣,我忍受著難熬的孤獨,克服了許多從未想到的困難,終于辦完了入校、入系前的手續(xù),成了莫斯科國立建筑設(shè)計大學(xué)的一名學(xué)子。 當(dāng)我懷著激動與驕傲的心情,第一次踏進莫斯科的大學(xué)殿堂時,驚異地發(fā)現(xiàn):上課的內(nèi)容自己幾乎就聽不懂!原來,先前預(yù)科老師考慮到我們的俄語零基礎(chǔ),授課語速較慢,且所用單詞通俗易懂,而真正進入大學(xué)課堂后,大學(xué)老師對國內(nèi)外學(xué)生一視同仁。 漸漸地,我又發(fā)現(xiàn)莫斯科的考試制度與我國大相徑庭,他們重視強調(diào)口語能力,許多科目甚至直接采用口語考試:老師準(zhǔn)備數(shù)十個題目,由學(xué)生抓鬮,抽取其中的一道或幾道題目進行現(xiàn)場回答,老師當(dāng)場給分。并采用3分及格,4分良好,5分優(yōu)秀的給分制度。學(xué)習(xí)期間所有考試都能拿到5分,不但對于外國學(xué)生,而且對于俄羅斯本國學(xué)生而言都是一件非常榮耀的事情,他們將會獲取一本紅色的畢業(yè)證書。其他普通的畢業(yè)生則只能得到藍色的。 留學(xué)期間,看到有的學(xué)生學(xué)習(xí)得過且過,沉溺于玩樂之中,他們掉科、留級、棄學(xué),甚至直接被學(xué)校開除。而我靠著自己的意志、恒心和不斷努力堅持下來了,并取得非常優(yōu)秀的成績,受到老師的青睞和喜愛。 (文龍) 摘自《江南時報》(J-07)
|