首只商業銀行境外人民幣債券問世

　　中國銀行在港發售30億元人民幣債券

　　中國銀行股份有限公司（以下簡稱“中行”）9月12日下午在香港中銀大廈舉行人民幣債券發行儀式，宣布將于9月13日至9月21日在香港發售人民幣債券。自此，中國銀行成為內地第一家在香港發行人民幣債券的商業銀行。

　　中行此次債券發行量為30億元人民幣，債券面值為10，000元人民幣，發售對象為香港個人和機構投資者。債券期限分為2年和3年，票面年利率分別為3.15%和3.35%，每半年付息一次。本次債券發行募集的資金將用于中國銀行的一般公司用途。

　　本次債券發行的聯席牽頭行為中國銀行（香港）和中銀國際。零售債券將通過中銀香港、交通銀行、東亞銀行、中國建設銀行(亞洲)、集友銀行、創興銀行、中信嘉華銀行、大新銀行、星展銀行、恒生銀行、香港上海匯豐銀行、中國工商銀行(亞洲)、南洋

　　中國銀行董事長肖鋼在債券發行儀式上表示，中國銀行作為第一家在香港發行人民幣債券的商業銀行，深感榮幸和責任重大。內地金融機構在香港發行人民幣債券，為香港金融市場增加了新的市場主體和債券品種，有助于擴大香港銀行資產業務范圍，增加香港居民及企業的人民幣投資選擇，同時也豐富了內地金融機構的籌資渠道和地域。香港人民幣債券市場逐步發展并走向成熟，對于密切內地和香港的經濟金融往來、鞏固香港國際金融中心地位意義深遠。

　　肖鋼特別指出，今年是中行成立95周年，也是中行在香港服務90周年。在過去近一個世紀的日子里，中行見證了香港發展成為亞太區的一個主要經濟體和國際金融中心，并為此做出了貢獻。中行也由小到大，茁壯成長，成為中國主要金融服務提供商之一和中國國際化程度最高的銀行。

　　中國銀行一直是溝通香港、內地兩地金融市場的重要橋梁。其附屬機構中銀香港是香港地區的發鈔銀行，也是香港人民幣市場份額最大的商業銀行，此前已成功主承銷了國家

　　中銀國際是中國銀行旗下的投資銀行，已建立起符合行業最佳規范的國際化投資銀行架構，2006年投行總承銷額占到香港上市市場12.2%的市場份額，并成功牽頭安排了多項大型債券的發行項目。

　　在香港發行人民幣債券，有利于加強中國銀行海外業務的領先優勢，發揮中國銀行多元化產品與經營平臺的競爭優勢，并通過多樣化的融資渠道加深與香港投資者的緊密聯系。

　　傳媒查詢

　　中國銀行

　　劉承鋼 先生

　　電話：（8610）6659 3975

　　中國銀行(香港)有限公司

　　葉麗麗小姐

　　電話: (852) 2826 6159電郵: ayip@bochk.com