【翻譯】資料來源：路透 (威爾鑫投資研究中心編譯)

　　紐約(路透3.26)—由于技術性買盤和能源價格上升以及伊朗宣稱繼續走它的核發展道路增加了中東地緣政治風險，美國期金周一收盤上漲1%，

　　在紐約商品期貨交易所(NYMEX)，四月期金價格走勢表現積極，上漲6.60美元至663.90美元/盎司，盤中期金價格在657.10美元的50日均線附近受到支撐以后反彈上行，盤中金價曾一度觸及666.50美元的高位。

　　紐約商品交易所的一場內交易員表示，周一金價的反彈很大部分是基于技術性的。“金價成功的突破664美元這個關鍵性的技術位置。”他說。

　　由于伊朗扣押英國海軍15名士兵后，伊朗和西方在有關伊朗核問題方面的氣氛再度緊張，致使周一油價攀升至07年以來的高位63美元/桶的水平。在其收盤回檔至62.91美元/桶前油價一度觸及近三個月來的高點63.30美元/桶。

　　RBC Capital Markets Global Futures副總裁George Gero表示，一個新問題令地緣政治局勢再度緊張，助推了金價的進一步上漲。他同時補充道，能源價格的上漲也對金價提供提振。

　　上周五伊朗在海灣地區扣押了英國15名海員和士兵，引發了一場外交危機——而僅在此前一天聯合國安理會通過了對伊朗的新的制裁決議。另一方面，伊朗也表示它將限制與聯合國核檢查小組的合作，并宣誓將繼續發展他的原子能項目，盡管這樣可能會面臨金融和武器禁運方面的制裁。

　　金價隨著地緣政治風險上升而上漲，由于資金尋求黃金作為安全的避風港。

　　在美國公布2月新屋銷售數據下跌至2000年6月以來的最低水平后，周一美元走軟，丟失了前一交易日的收益，該數據提升了市場對美聯儲在今年中期將降息的預期。美國商務部(Commerce Department)周一公布的報告顯示，美國2月新屋銷售月率下降3.9%，年率為84.8萬戶，這是新屋銷售連續第二個月下降。年率更是降至近7年來最低水平。

　　投資者目前正等待本周后期將出爐的關鍵經濟數據，這包括本周二的消費者信心指數，周四的國內生產總值和周五的個人收入，為美元的近期走勢提供方向指引。

　　國際現貨金價報收于663.30美元，較上周五紐約收盤的657美元上漲6.3美元。倫敦昨日午盤定價為663美元。銀價也隨金價的上漲而走高，紐約商品交易所(COMEX)5月期銀價格上漲18.3美分，或漲幅1.4%至13.410美元/盎司。交易總體在13.230美元—13.460范圍內波動，現貨銀價從上周五的13.16美元小幅回落至13.13美元，倫敦白銀定盤價為13.260美元/盎司。