受原油價格小漲 紐約黃金和白銀價格小幅回升

　　新華網紐約9月13日電 受紐約市場原油期貨價格小幅回升、美元對大部分西方主要貨幣的比價下跌以及技術操作等多種因素的影響，13日紐約市場黃金和白銀價格小幅回升。

　　當天，紐約商品交易所12月份交貨的黃金期貨價格每盎司比前一個交易日上漲2美元，收于596.30美元；黃金現貨價格每盎司上漲2.20美元，收于589.10美元。

　　另外，12月份交貨的白銀期貨價格當天每盎司上漲6美分，收于11.20美元；10月份交貨的白金期貨價格每盎司下跌22.70美元，收于1185.80美元。(完)