|
晚報訊 據廣州日報報道 “國際紅娘”，這種新興職業在中山悄然興起！每天翻譯30多封情書，充當“燈泡”陪男女談戀愛，巧妙挽救國際婚姻……，聽她們講述了自己的有趣故事。
據了解，在中山，跨國網絡征婚已經蔚然成風，一些女青年將個人資料，以及對男方的要求告知婚介所，由婚介所翻譯成英文后，登到網絡上，嘗試著跨國征婚。由于男女雙
方語言不通，交流存在困難。慢慢地，“國際紅娘”這種專門為跨國婚姻提供服務的新興職業，就在中山產生了。
“燈泡”紅娘最甜蜜
昨天，在中山市孫文中路一家婚介所，記者找到了一位專職“國際紅娘”鄧小姐，她說：“我每天差不多都要翻譯30多封情書，簡直一天到晚都‘甜蜜’透了！”
記者留意到，幾家婚介所的“國際紅娘”們，每個人面前都堆了厚厚一摞，足足半米多高的外文情書。
除了翻譯情書，“國際紅娘”們還要充當“燈泡”，一般交往半年后，異國情侶們就開始相約見面了，這個時候，仍然離不開“國際紅娘”。因為雙方語言不通，所以剛開始談戀愛時，必須由他們將親密話語翻譯后，再轉達給對方。”在中山石岐一家婚介所擔當“國際紅娘”的小徐告訴記者。
收入高普通紅娘一倍
記者了解到，目前，通過“國際紅娘”牽線搭橋，已經促成了中山多對跨國婚姻，“當雙方感情發展得較好時，就會主動學習對方國家的語言，我們還會充當他們的口語老師，教會他們日常的交流后，我們才算圓滿完成跨國婚姻介紹！”
目前，中山“國際紅娘”們介紹成功的跨國婚姻，美國人、加拿大人、英國人都有，他們有的在中山購房落戶，有的已經移民到國外。
記者獲悉，相比普通“紅娘”，“國際紅娘”一般收入較高，普通“紅娘”每月收入1000多元，“國際紅娘”每月都有3000元左右收入，還不包括翻譯費等。所以，雖然入行門檻高，但仍然吸引了很多人不斷加入。
謹防假紅娘
中山市婦聯婦女兒童權益部陳部長表示，“國際紅娘”們介紹婚姻，一定要符合法律規定。顧客要注意她們是否在正規婚介所工作，婚介所有沒有工商登記。私人之間介紹的國際婚姻，就要多長個心眼，防止遇到假紅娘！
作者:□王鋒
| 
