保監許可〔2014〕82號

　　天平汽車保險股份有限公司：

　　你公司《關于天平汽車保險股份有限公司股份轉讓及相關事項的請示》(天平保發〔2013〕213號)收悉。經研究，現批復如下：

　　一、批準天茂實業集團股份有限公司、上海浦育海實業有限公司、上海日興康生物工程有限公司、上海中之皓投資管理有限公司分別將其持有的你公司47,715,892股、12,600萬股、1,672.8萬股、1,644.8萬股股份轉讓給安盛保險股份公司(AXA VERSICHERUNGEN AG)。股份轉讓后，你公司股權結構如下：安盛保險股份公司持股50%(423,108,108股)，上海益科創業投資有限公司持股14.89%(126,000,000股)，海南華閣實業投資有限公司持股10.10%(85,496,000股)，天茂實業集團股份有限公司持股9.25%(78,284,108股)，海南陸達科技有限公司持股8.31%(70,328,000股)，上海日興康生物工程有限公司持股7.44%(63,000,000股)。

　　二、批準你公司名稱變更為“安盛天平財產保險股份有限公司”(AXA TIAN PING PROPERTY & CASUALTY INSURANCE COMPANY LTD)。

　　三、核準《安盛天平財產保險股份有限公司章程》(見附件)。

　　四、經審查，劉益謙、GEORGES UGEUX、GAELLE MARIE BLANDINE OLIVIER、FRANCOIS－VALERY ALBERT EUGENE GHISLAIN LECOMTE、XAVIER VEYRY、高彬、況志勇、高俊符合《保險公司董事、監事和高級管理人員任職資格管理規定》的有關要求，核準劉益謙、GEORGES UGEUX、GAELLE MARIE BLANDINE OLIVIER、FRANCOIS－VALERY ALBERT EUGENE GHISLAIN LECOMTE、XAVIER VEYRY擔任你公司董事的任職資格，核準高彬、況志勇、高俊擔任你公司監事的任職資格。

　　請你公司持此批復辦理相關變更手續。

　　附件：安盛天平財產保險股份有限公司章程

　　中國保監會

　　2014年1月21日