文華財經（綜合編譯 李志偉）－－據紐約1月18日消息，周五，NYMEX原油期貨在震蕩交投中持穩，但回吐稍早的部分漲幅，因市場擔心美國總統布什的財政激勵方案可能無法阻止經濟衰退，但交易商在周末假期前回補空頭部位為市場提供支撐。

　　紐約時間1月18日14:30(北京時間1月19日3:30)，NYMEX 2月原油期貨結算價漲0.44美元或0.49%，報每桶90.57美元，盤中處于89.61-91.32美元區間內交投。

　　本周原油價格下滑了2.3%，自1月2日觸及每桶100美元以來，已經下滑了9.1%。

　　NYMEX場內交易下周一逢馬丁·路德·金紀念日休市,但Globex電子盤繼續交易。

　　ICE布倫特原油期貨收跌48美分，報每桶89.23美元。

　　布什周五提出一項為個人和企業提供廣泛的減稅措施的經濟刺激方案，該臨時方案的資金規模約相當于美國國內生產總值的1%，但是他并沒有詳細闡述該方案，其還需要美國國會通過后才能施行。

　　在布什宣布該方案后，油價較為震蕩，自平盤水準上方跌至平盤水準下方，但是隨后回升，在該方案公布之前，油價一度觸及每桶91.32美元的高點。

　　2月取暖油期貨收高0.39美分或0.16%，報每加侖2.5074美元，盤中交投區間在2.4950-2.5340美元。

　　2月RBO8汽油期貨收升3.66美分，報報每加侖2.3034美元，盤中交投區間在2.2632-2.3065美元。

　　Alaron Trading的分析師Phil Flynn稱，“布什沒有談及經濟刺激方案的任何具體的細節，這令市場有點失望。”