文華財經（綜合編譯 紀方）--據芝加哥11月16日消息，NYMEX原油期貨周五收高，受12月合約期滿及交易商對中東緊張局勢的憂慮推動。美元下跌亦為原油期貨提供支撐。

　　在最后一個交易日，NYMEX12月原油期貨結算價上漲1.67美元，或1.8%，報每桶95.10美元，交易區間介于93.20-95.73美元。

　　交投較為活躍的1月原油期貨收高1.77美元，或1.9%，報每桶93.84美元，交投區間為91.81-94.36美元。

　　ICE12月布蘭特原油期貨結算價上漲1.39美元，報每桶91.62美元。

　　價格上漲迫使之前預期價格將下跌的交易商買回多頭頭寸，進一步助燃價格的漲勢。

　　一伊朗大臣稱，伊朗永遠不會因屈服于來自西方國家的壓力而放棄核濃縮，這引發對未來原油供應將中斷的憂慮。

　　因美國經濟放緩，原油需求可能下降，幾乎未對價格產生影響。

　　FED報告顯示美國10月工業產出放緩。但工業產出數據令美元兌歐元下滑至1.4662美元，周四報1.4616美元。美元疲軟是今年

　　MF Global的副總裁John Kilduff稱，工業產出數據本應利空，但其令美元疲軟，從而推高原油價格。

　　今日收盤價位較11月7日觸及的日內高點98.62美元下跌3.8%。

　　分析師稱他們預期下周市場在感恩節前交投將淡靜。

　　美國

　　TFS Energy Futures的分析師Addison Armstrong稱，交易商亦關注美元及美國股市的表現。如果原油價格大幅下跌，將是受美國經濟增長放緩及原油需求疲軟影響。

　　取暖油和汽油期貨也有不錯升幅，因下周四美國為感恩節假期，下周的市場需求料增加。

　　美國東北部短期內氣溫將低于往年，對取暖油期貨有支撐。

　　NYMEX12月取暖油期約收高2.84美分，或1.1%，報每加侖2.5871美元，盤中在2.5550-2.6128美元之間交投。取暖油合約在11月8日曾觸及2.66美元的紀錄高位。

　　12月RBOB汽油期貨上揚3.92美分，或1.7%，至每加侖2.3754美元，交投區間為2.3320-2.3929美元。