文華財經(綜合編譯 劉娜)--據紐約11月2日消息，NYMEX 原油期貨周五創下紀錄新高，受美國就業報告以及英國煉廠問題聯合推動。

　　今日收盤價高于兩個交易日前觸及的每桶94.53美元新高，并令分析師認為下周即將突破100美元大關。今日是過去7個交易日當中第5次收于新高。

　　紐約時間11月2日13:30(北京時間11月3日2:30)，NYMEX 12月原油期貨結算價上漲2.44美元，至每桶95.93美元，盤中在93.95-96.00間波動。

　　ICE布蘭特12月

　　12月取暖油期約上漲5.37美分或2.1%，報每加侖2.5660美元，盤中交投區間介于2.51-2.5746美元，后者刷新了周四觸及的紀錄高位2.5567。

　　12月RBOB汽油期貨上揚10.18美分或4.3%，至每加侖2.4450美元，該水準亦為日高，并為2006年5月12日觸及2.4550以來的最高位。

　　美國勞工部周五公布的報告顯示，10月非農就業意外大增166,000人，增添了市場漲勢。因強勁的國內就業數據表明當前信貸緊縮并未影響到整體經濟，令投資者感到安心。周三，美國商務部公布的數據顯示，第三季度GDP增速為3.9%，好于預期。

　　MF Global的經紀商Andy Lebow稱，“美元走軟，加上過去兩日中的美國經濟數據顯示第三季經濟強勁，這鞏固了今日的漲勢。不過市場對第四季和明年第一季感到擔憂。”

　　交易商稱，

　　英國煉廠在本周稍早經歷火災之后，出現新的問題，同樣對原油期貨構成支撐。

　　Petroplus公司周五表示，下屬Coryton煉廠目前以正常產能的一半運轉，而修復工作將持續一個月。

　　該公司旗下位于德國的Ingolstadt煉廠10月時關閉了一些單位，進行計劃內維修。