美國原油及原油產品庫存估值(單位:百萬桶)

     ------- API ------ ------- EIA -------

    10/26/07 較上周 較上年 10/26/07 較上周 較上年

    庫存

     變動 同期變動 庫存 變動 同期變動

    原油

     311.0 -3.3 -23.1 312.7 -3.9 -25.3

    餾分油

     136.2 3.1 -6.9 135.3 0.8 -8.8

    汽油

     196.1 -0.8 -7.7 195.1 1.3 -11.3

    取暖油

     47.3 1.8 -13.1 47.4 0.5 -15.7

    新配方(RFG)汽油 1.7 0.1 0.4 1.6 0.3 -0.3

    煤油型航空燃料 41.4 -0.3 0.2 41.5 -0.4 -0.4

    原油日加工量 15.0 0.2 -0.1 14.9 0.0 -0.4

    煉廠產能利用率(%) 88.3 0.6 -2.2 86.2 -0.9 -2.7

     四周油品日需求量 --------------------- 20.8 0.0 -0.6

     (* EIA一周美國石油供需平衡表 [EIA/D] * API一周美國石油庫存詳細報導)

     路透紐約10月31日電---美國政府周三發布的每周報告顯示,美國原油庫存連續第二周意外下降,美國

     數據還顯示,汽油和柴油等燃料庫存意外上升.數據公布後,紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油和油品期貨上漲,12月原油期貨跳漲逾3美元,至每桶94美元的紀錄高位.

     "庫欣的庫存下降是主要問題.這占了原油總庫存降幅的一大塊,"Ritterbusch & Associates總裁Jim Ritterbusch稱,這可能引發油價創下新一輪紀錄高位.

     包括取暖油和柴油在內的餾分油庫存上升80萬桶至1.353億桶.市場原預期為減少50萬桶.

     汽油庫存上升130萬桶,至1.951億桶,市場原預期下降10萬桶.

     A.G. Edwards分析師Eric

    Wittenauer表示:"該數據對于油品的提振較弱,不過油品仍然因原油庫存減少而受支撐.汽油和餾分油市場需求疲弱.原油進口量僅有小幅回升."

     EIA稱,原油日進口量上升27.8萬桶至938萬桶;油品日進口量增加53.2萬桶,達到373萬桶.

     煉廠產能利用率下降0.9個百分點至86.2%,分析師原預期為上升0.5個百分點.

     過去四周的油品平均日需求量為2,072萬桶,較去年同期下降0.1%.

     美國石油協會(API)發布的另一項報告顯示,當周原油庫存減少330萬桶,汽油庫存減少78.5萬桶,餾分油庫存增加310萬桶.(完)