文華財經（綜合編譯 劉娜）--據紐約10月30日消息，NYMEX原油期貨周二收挫，打破連續四個交易日的漲勢，交易商在周三關鍵的庫存數據以及美國利率決定公布前鎖定獲利，并調整頭寸。

　　紐約時間10月30日13:30(北京時間10月31日2:30)，NYMEX 12月原油期貨結算價下跌3.15美元或3.4%，至每桶90.38美元，盤中在90.02-93.68間波動。

　　ICE布蘭特12月原油期貨下挫2.88美元或3.2%，結算價報87.44美元，盤中在87.10-90.25美元間交投。

　　NYMEX 11月取暖油期貨下跌4美分或1.6%，報每加侖2.4246美元，盤中交投區間介于2.4173-2.4665美元，周一觸及2.4720的紀錄高點。

　　11月RBOB汽油期貨下挫7.03美分或3%，報每加侖2.2571美元，交投區間在2.2473-2.3290。周一曾上漲5.34美分。

　　過去四個交易日，油價上漲了9.7%，并于周一創下每桶93.53美元的紀錄收盤價位。交易商和分析師表示，獲利了結導致油價周二回落，因人們認為價格漲勢過高、過快。另外，全球最大的

　　周三，美國FED將公布利率決定，交易商預期降息25個基點。同日還將公布美國原油庫存報告。

　　分析師預期，原油庫存料增加60萬桶，餾分油減少50萬桶，汽油庫存料下降10萬桶。煉廠產能利用率料上升0.5%。

　　卡塔爾石油部長阿提亞周二稱，油市失去了控制，OPEC增產無助于抑制價格。

　　當被問及OPEC是否應將日產量再提高50萬桶時，阿提亞告訴表示，“增加原油供應不會幫助市場...出現短缺的是油品方面。”