文華財經(綜合編譯 劉娜)--據紐約10月17日消息，美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，美國上周原油和汽油庫存雙雙增加，因為進口增加而需求疲弱。

　　EIA公布，10月12日當周原油庫存增加180萬桶至3.219億桶，分析師預期為增加170萬桶。

　　汽油庫存增加280萬桶至1.958億桶，此前預期為增加50萬桶。餾分油一周庫存增加100萬桶至1.363億桶，高于市場預期的增加40萬桶。

　　原油每日進口增加539,000桶至1041萬桶，油制品每日進口增長142,000桶至384萬桶。

　　過去四周，原油制品平均每日需求為2066萬桶，僅較去年同期高出0.2%。

　　上周煉廠開工率下滑0.5%至87.3%。