馬來西亞種植及原產業部秘書長拿汀巴杜卡•諾瑪拉

　　新浪財經訊 第六屆國際油脂油料大會2011年11月12-13日在廣州香格里拉大酒店召開。新浪財經作為獨家網絡戰略合作伙伴全程直播本次會議。以下為馬來西亞種植及原產業部秘書長拿汀巴杜卡•c女士致辭。

　　拿汀巴杜卡•諾瑪拉：

　　(譯)尊敬的姜洋先生中國證監會主席助理。尊敬的廣東省人民政府副省長陳云賢先生，尊敬的馬來西亞衍生品交易所首席執行官張敬成，尊敬的大連商品交易所總經理劉興強(微博)，尊敬的各位來賓，尊敬的女士們、先生們：

　　大家早上好！首先，我想表達我的感謝，我想感謝大連商品交易所以及馬來西亞衍生品交易所作為本次第六屆國際油脂油料大會的主辦方，感謝您熱烈的邀請！

　　我們本次會議是一個很好的平臺，把我們的油脂、油料不同的利益相關方共聚一堂進行各種話題的討論。我也很高興的看到這樣大型的會議，讓所有的參與方共享我們的知識和經驗，共同推動國際油脂油料產業的發展。作為一個很好的平臺，我們的參與者可以彼此很好的交流，打造更好的友誼和合作的關系，不僅僅是在棕櫚油的方面，在方方面面的產業的發展都有很好的交流。

　　女士們、先生們，本次是第六屆國際油脂油料大會了，每次的會議都獲得了油脂油料產業的大力的支持，馬來西亞衍生品交易所和大連商品交易所在2006年就開始了友誼的發展了，兩國也是致力于進一步的推動和發展我們油脂油料食用油的相關產品的發展，這次會議是很好的論壇，推動我們產業界的專家，進一步的就挑戰和動態、觀點進行分享。我相信我們今天的討論，將會有助于我們中國以及馬來西亞未來商界的進一步的合作。

　　除此之外，對于我們中國、馬來西亞兩國之間，其實也是促成了很多的合資企業，通過這樣的合資，我們也打造了全球國際油脂油料行業的新經驗，這種潛力有待于進一步的被挖掘。我們要關注全球的更多的需求，針對這些需求來開展我們的合作。我們致力于推動這樣的工作，希望通過不斷的努力，進一步的實現我們相關的一些發展。特別是馬來西亞棕櫚油的發展。

　　女士們、先生們：中國的油脂從2009年就飛躍到了3000多萬噸，中國現在也是油脂油料最大的消費國。在過去的數年，中國也是馬來西亞棕櫚油最大的進口國，進口量去年達到了近426萬噸，總的進口額達到了35.4億美元。因此，我們雙邊關系非常重要的一部分，就是棕櫚油的貿易。我想再次的表達對于中國合作伙伴的真誠、真心的感謝，感謝你們持續的支持。也要感謝中國的政府，很好的執行了自由貿易區協議的原則，很好的鞏固了兩國的關系，包括了棕櫚油行業。對兩國都帶來了很好的益處，中國也是很大的一個貢獻方。中長期我們有潛力進一步的推動我們的加工，包括了多元化我們的下游活動，覆蓋到我們油脂化工的發展。其實馬來西亞的一些公司和中國本地的公司，也成功的建立了一些合資企業，確實是一個很好的明證，馬來西亞不僅僅是推動了兩國的貿易，也非常愿意通過這樣的幫助推出一些更加高價值的產品和服務。

　　棕櫚油為馬來西亞帶來了100多億元的收入，這個水平在2010年進一步的上漲到的192億美元，棕櫚油的出口在2010年達到了2131萬噸。總的來說，棕櫚油對馬來西亞的重要性不言而喻，也是馬來西亞出口收益很重要的一個組成部分。我相信確實是在長遠的角度來說，馬來西亞的棕櫚油出口是扮演了十分重要的角色。馬來西亞的棕櫚油也是有很多的私營企業在展開工作，不僅僅是在來自于種植的領域，也致力于棕櫚油種植的成功，也創辦了其他的許多公司，為馬來西亞帶來了很多的就業機會。與此同時，對于馬來西亞棕櫚樹的種植，相關的40%的這些棕櫚樹的種植者是小的農戶，包括了普通老百姓的扶植和生活水平也是發揮了十分重要的作用。

　　女士們、先生們：對于油脂油料行業來說，現在是有著非常令人激動的機會，生產的增長是十分的強勁，對于我們的貿易是有一定程度的競爭，對于相關方來說是有很好的機會彼此的推動我們的合作伙伴的關系，進一步的緊密我們的這種關系。共同的創造更加美好的未來！與此同時，我們的油脂油料的生產商有必要進一步的攜手合作，去滿足全球各地的消費者的需求。馬來西亞現在仍然是依賴于農業去生產我們的產品，去滿足我們自己和全球的需求，對于農業用地來說，資源是十分有限，是希望進一步的提高我們的單產和產出，我們馬來西亞在變革計劃的框架下，馬來西亞的棕櫚油行業，作為馬來西亞的國民收入第四大的貢獻企業，將會繼續的得到政府的關注，將會得到進一步的發展。我們目前棕櫚油的行業，對于國民收入的貢獻達到了184億美元，同時希望到2020年能夠貢獻574億美元。為了能夠實現這一目標，我們的政府也是推出了棕櫚油新的關鍵經濟發展區，總共是有8大核心的項目將會落戶。通過這樣的項目，將會進一步的發展我們棕櫚油的整個產業鏈。

　　前五個切入點的項目，主要是關注上游的產出提高，這種產出的提高，將會帶來185億美元的貢獻，2020年實現這個目標。其他的三個項目將會關注下游的活動的擴張，到2020年為我們帶來額外的450多億美元的收入。這種措施將會覆蓋到公共部門和私營部門研發和合作，我們在研發將會更好的把研發的結果產業化。我相信隨著各方的投入，馬來西亞的棕櫚油行業，將會發展成為農業活動的標桿，希望在優化資源使用，并為所有的利益相關方帶來好處的方面樹立榜樣。

　　女士們、先生們，最后我想表達我的感謝，感謝大商所和大馬所，感謝各位來賓在繁忙的工作當中來到這里，也希望各位在接下來的討論中取得卓有成效的成果，非常的期待進一步的推動兩國的棕櫚油的貿易。我也衷心的祝愿本次的第六屆國際油脂油料大會取得非常大的成功！謝謝大家！