馬來西亞衍生產品交易所首席執行官張敬成

　　新浪財經訊 第六屆國際油脂油料大會2011年11月12-13日在廣州香格里拉大酒店召開。新浪財經作為獨家網絡戰略合作伙伴全程直播本次會議。以下為馬來西亞衍生產品交易所首席執行官張敬成致辭。

　　(譯)各位上午好！尊敬的中國證監會主席助理姜洋先生，尊敬的馬來西亞種植及原產業部秘書長拿汀巴杜卡·諾瑪拉女士，尊敬的廣東省人民政府副省長陳云賢先生，尊敬的大連商品交易所總經理劉興強(微博)先生，各位尊敬的來賓，各位媒體的朋友們，女士們、先生們：

　　今天我非常的榮幸，能夠來到這里，而且非常有幸中國證監會主席助理姜洋先生光臨，與此同時，馬來西亞種植及原產業部秘書長也光臨我們的會議，今天有許多的專家、貿易商和許多的企業都齊聚一堂，在這里我也代表我們的主辦方，代表我們本屆的國際油脂油料大會的主辦方，我也在這里衷心的感謝所有的各位，特別是那些在百忙之中遠道而來參加本次會議的各位嘉賓！

　　在過去的幾年當中，我們的國際油脂油料大會在不斷的發展，而且越來越受到關注。對于我們的行業來說，已經是成為了一個不可或缺的一場會議了。我們的國際油脂油料大會在蓬勃發展的同時，我們也看到了中國的衍生品市場在最近的幾年也在不斷的發展。在我們發展的過程當中，雖然我們也是看到了行業遇到了一些挑戰，但是有一點，我們看到是非常確定的一點，也就是說，我們看到了雙方之間對于馬來西亞衍生品交易所、大連商品交易所之間的合作還是在堅定不斷的發展，我們在繼續的發揚我們的戰略伙伴關系已經六年了。這次大會，對于兩個交易所來說，有一個共同的目標，是希望共同的發展我們的油脂油料行業，特別是兩國相關的產品。今天這樣的盛會，不僅僅是涵蓋了我們的專家、貿易商，我們的這些專家和貿易商是來自于我們的商品現貨以及包括我們的衍生品市場。與此同時，可以看到我們的市場參與者，包括了我們的領導、監管機構，包括了市場上相關的一些機構也都參與到我們的會議當中。我們可以看到我們的政府也是制定了相應的一些規定來支持這樣的一個行業。與此同時，我們也可以看到，在行業當中，這場會議當中，我們會進一步的共享和探討我們的一些想法。今天這樣的會議，是希望能夠滿足大家的所有的這些愿望，更是為了促進整個行業的深化發展。

　　女士們、先生們：馬來西亞衍生品交易所也是致力于改善我們的投資環境，也是希望在兩個交易所當中加強我們的交易。我們也是致力于增強我們的合作伙伴關系。我們也是繼續發揚我們的互信的原則，在這方面，其實在去年更上一層樓，為了讓我們的馬來西亞衍生品市場更加的吸引我們中國的投資者，所以我們也是使用了人民幣作為我們的衍生品交易的保證金。今年，我們也是更加推進了這樣的發展，我們也是改進了相關的一些規則。在整個的棕櫚油的相關期貨合約，精煉棕櫚油期貨在大連商品交易所上掛牌，所以我們很多馬來西亞的種植園和精煉商和出口商，都非常的希望參與到中國的市場上，來滿足他們的一些套期保值的需求。我們相信我們這樣雙邊的合作，包括了馬來西亞衍生品交易所和大連商品交易所的合作可以進一步的深化，合作到達更深的高度。

　　我們希望跟大連商品交易所建立這樣的戰略合作伙伴關系，也是希望在整個地區推進我們的油脂油料行業的發展。我們這樣的會議，就是來實踐我們這樣的愿景。我們希望探討和共話未來的發展趨勢，同時希望商討我們的解決方案，應對我們的挑戰。

　　在這里非常的高興，大連商品交易所可以和我們攜手，把我們的會議舉辦成一個成功、國際性的會議。我希望我們未來能夠繼續深化我們的協作。最后，再次的感謝今天所有在座的各位嘉賓能夠參加我們今天的大會。在這里也非常的感謝所有的演講嘉賓、贊助商，這場會議沒有你們的支持就無法獲得成功！最后也是非常重要的，也非常的感謝所有在座的代表，我也希望你們在離開我們會場的時候，能夠獲得很多的資訊，而且希望通過我們的會議，你們能夠獲得更好的商機，在這個市場上有更長遠的發展！謝謝！