英國《金融時報》大宗商品記者哈維爾?布拉斯(Javier Blas)維也納報道

    　　大宗商品價格2月份創下了上世紀70年代石油危機以來的最大單月漲幅，同時也是半個世紀以來最為強勁的年初表現。

    　　大宗商品價格大幅上漲的推動因素在于，尋求規避影響股市和信貸市場動蕩的投資者猛增，同時，來自新興市場的強勁需求、普遍存在的供應中斷問題以及投資者利用大宗商品對通脹日益加劇和美元疲軟進行對沖的興趣日漸上升，也為大宗商品價格上漲提供了支撐。

    　　不過，隨著美國經濟增長放緩至接近停滯的水平，能源和農產品創紀錄的價格可能會加大全球通脹壓力。這加劇了市場的擔心：即“滯脹”局面將再度出現，上一次出現這種情況是在上世紀70年代。

    　　譯者/梁艷裳