□ 本報記者 侯捷寧

　　中國證券監督管理委員會主席尚福林與美國商品期貨交易委員會代主席沃爾特·盧肯于2008年2月12日在華盛頓簽署了《中國證券監督管理委員會與美國商品期貨交易委員會合作條款》。

　　《合作條款》確立了兩國期貨監管機構合作機制的三個目標。這三個目標包括：一是確定并討論雙方共同關心的衍生品市場的監管動態，重點關注跨境市場的準入、透明度的提高和監管要求明晰化等有關問題；二是改善跨境衍生品執法中的協作和信息交流；三是繼續并擴大目前美方向中方提供的培訓和技術援助項目。根據《合作條款》，雙方將通過監管機構年度會議、高級官員會談和主席間定期會晤等形式實現上述目標。

　　尚福林指出，希望《合作條款》的簽署能進一步加強中美兩國期貨監管機構間的合作與交流，在合作中求發展，在合作中求雙贏。尚福林也對美方將繼續向中方提供有關期貨監管方面的培訓和技術援助表示歡迎。